"Plum sawfly" es un sustantivo.
/plʌm ˈsɔːflaɪ/
La "plum sawfly" se refiere a una especie de insecto, específicamente un tipo de avispa perteneciente a la familia de las Tenthredinidae, que se alimenta principalmente de los brotes y hojas de los ciruelos. Esta plaga puede dañar los cultivos de ciruelas, y su presencia es un problema para los agricultores y jardineros. Se usa predominantemente en contextos escritos, como en textos de horticultura o agricultura, aunque también puede aparecer en discusiones orales informales entre agricultores o entusiastas de la jardinería.
The plum sawfly is a major pest that affects growers of plum trees.
(La avispa de ciruela es una plaga importante que afecta a los cultivadores de ciruelos.)
Gardeners often have to take measures to control the plum sawfly population.
(Los jardineros a menudo tienen que tomar medidas para controlar la población de avispas de ciruela.)
A pesar de que "plum sawfly" no es común en expresiones idiomáticas, el contexto agrícola a menudo utiliza términos relacionados con plagas. Aquí algunas frases relacionadas que podrían utilizarse en el contexto agrícola:
"Don't let the plum sawfly ruin your crop!"
(¡No dejes que la avispa de ciruela arruine tu cosecha!)
"After battling the plum sawfly, I finally have a healthy harvest."
(Después de luchar contra la avispa de ciruela, finalmente tengo una cosecha saludable.)
"Fighting the plum sawfly is part of being a successful gardener."
(Luchar contra la avispa de ciruela es parte de ser un jardinero exitoso.)
La palabra "sawfly" proviene del inglés antiguo "saw" que significa "sierra", refiriéndose a la forma de los ovipositores de las hembras de estas avispas, que se asemejan a una sierra. "Plum" proviene del inglés medio "plumme" y el inglés antiguo "plūme," derivando del latín "plumum," que significa "ciruela."
Sinónimos: - Plaga de ciruela - Insecto de ciruela
Antónimos: - Beneficioso (en el contexto de insectos, tal como las abejas que polinizan)
La "plum sawfly" representa un desafío en el control de plagas en la agricultura y la jardinería, enfatizando la importancia de la comprensión de los ecosistemas y el manejo sostenible de cultivos.