Parte de la oración

"Sustantivo compuesto"

Transcripción fonética

/pnjuːˈmætɪk ˈrɪvɪtɪŋ məˈʃiːn/

Posibles traducciones al Español

• Máquina de remachado neumática
• Máquina de remachado a presión

Significado y uso

Una "pneumatic riveting machine" es un dispositivo mecánico utilizado para unir piezas de metal mediante el uso de remaches, utilizando aire comprimido para aplicar la fuerza necesaria. Estas máquinas se utilizan comúnmente en la industria de la construcción, la fabricación de aeronaves y en la industria automotriz. En inglés, se utiliza más en el contexto escrito, especialmente en manuales de maquinaria y documentos industriales, que en el habla cotidiana. Su frecuencia de uso es moderada en términos técnicos.

Ejemplos de oraciones

• The pneumatic riveting machine significantly increased production speed in the factory.
  (La máquina de remachado neumática aumentó significativamente la velocidad de producción en la fábrica.)

• Technicians were trained to operate the pneumatic riveting machine safely.
  (Los técnicos fueron entrenados para operar la máquina de remachado neumática de manera segura.)

Expresiones idiomáticas

La frase "pneumatic riveting machine" no se incluye comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con la industria de la manufactura y la ingeniería a través de varias expresiones más generales:

• "To get riveted into place" (Quedarse fijado en su lugar) – Se refiere a algo que se mantiene firmemente en su posición.
  Example: Once the repairs were made, everything was riveted into place.
  (Una vez que se hicieron las reparaciones, todo se quedó fijado en su lugar.)

• "Rivet attention" (Atraer la atención) – Significa captar la atención de alguien de manera intensa.
  Example: The demonstration of the pneumatic riveting machine riveted my attention.
  (La demostración de la máquina de remachado neumática captó mi atención.)

• "Like a well-oiled machine" (Como una máquina bien engrasada) – Hace referencia a algo que funciona de manera eficiente y sin problemas.
  Example: The factory operates like a well-oiled machine thanks to the pneumatic riveting machines.
  (La fábrica opera como una máquina bien engrasada gracias a las máquinas de remachado neumático.)

Etimología

La palabra "pneumatic" proviene del griego "pneuma", que significa "aire" o "viento". "Riveting" proviene del término "rivet", que se origina del latín "rivetare". "Machine" proviene del latín "machina", que significa "inventar" o "crear". El término completo "pneumatic riveting machine" combina estos componentes para describir una máquina que utiliza aire comprimido para realizar un proceso específico de remachado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Machine tool
- Pneumatic tool

Antónimos: - Manual riveting tool (Herramienta de remachado manual)
- Mechanically operated tool (Herramienta operada mecánicamente)