pneumothorax (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/pnjuːməˈθɔːræks/

Posibles traducciones al Español

• Neumotórax

Significado

Un neumotórax es la presencia de aire o gas en la cavidad pleural que causa la colapsación parcial o total del pulmón del lado afectado. Se puede producir por trauma físico, enfermedades pulmonares o de forma espontánea. En inglés, se utiliza principalmente en contextos médicos y puede encontrarse tanto en el habla oral como en textos escritos, aunque su uso es más común en entornos médicos y académicos.

Ejemplo de oraciones

1. The patient was diagnosed with a pneumothorax after the accident.
   El paciente fue diagnosticado con un neumotórax después del accidente.

2. A pneumothorax can lead to severe respiratory distress if not treated promptly.
   Un neumotórax puede provocar una grave dificultad respiratoria si no se trata con prontitud.

3. The doctor explained that a pneumothorax can occur spontaneously in healthy individuals as well.
   El médico explicó que un neumotórax puede ocurrir espontáneamente en individuos sanos también.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pneumothorax" no es común en expresiones idiomáticas, existen términos dentro del ámbito médico donde se menciona, tales como:

1. "Pneumothorax can result in chest pain and difficulty breathing."
   El neumotórax puede resultar en dolor torácico y dificultad para respirar.

2. "Catheter placement is often necessary to treat a tension pneumothorax."
   El colocación de un catéter es a menudo necesaria para tratar un neumotórax a tensión.

3. "Athletes should be aware of the risk of pneumothorax during contact sports."
   Los atletas deben ser conscientes del riesgo de neumotórax durante los deportes de contacto.

Etimología

La palabra "pneumothorax" proviene del griego "pneuma", que significa "aire" o "respiración", y "thorax", que se refiere a "caja torácica". La combinación de estos términos refleja la condición médica involucrada con el aire en la cavidad torácica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Neumotórax a presión (en casos específicos como el "tension pneumothorax")
- Neumotórax espontáneo (cuando ocurre sin causa aparente)

Antónimos: - Pulmón colapsado (aunque no es un antónimo directo, puede considerarse como el resultado)
- Pleura normal (en oposición a la presencia de aire)

Esta información permite una comprensión completa de la palabra "pneumothorax" en contextos médicos y su relevancia en el idioma inglés.