La palabra "pointe" se utiliza principalmente en contexto de danza, donde se refiere a la técnica de bailar en la punta de los pies usando zapatillas de punta. El término también se puede aplicar en un sentido más general, refiriéndose a la acción de indicar o señalar algo.
In ballet, dancers often perform challenging movements en pointe.
(En ballet, los bailarines a menudo realizan movimientos desafiantes en punta.)
She pointed to the map, showing us the best route to the pointe.
(Ella señaló el mapa, mostrándonos la mejor ruta hacia la punta.)
The artist's technique allows her to create sharp lines that resemble a pointe.
(La técnica de la artista le permite crear líneas nítidas que se asemejan a una punta.)
La palabra "point" es también parte integral de varias expresiones idiomáticas en inglés que reflejan la acción de indicar o la importancia de algo:
"At this point, we need to decide what to do next."
(En este punto, necesitamos decidir qué hacer a continuación.)
Point of no return
"Once we signed the contract, it became a point of no return."
(Una vez que firmamos el contrato, se convirtió en un punto de no retorno.)
Point taken
"I understand your concerns—point taken."
(Entiendo tus preocupaciones—punto tomado.)
Make a point
"She always tries to make a point during discussions."
(Ella siempre intenta hacer un punto durante las discusiones.)
Point the finger
La palabra "point" proviene del francés antiguo "pointe" que se refiere a una "punta" o "extremo", y su uso se ha adaptado en varios contextos a lo largo de los años.
La palabra "pointe" y su variación "point" tienen un rango diverso de aplicaciones en la lengua inglesa, abarcando tanto la danza como el lenguaje cotidiano, y formando parte de un rico conjunto de expresiones idiomáticas que enriquecen su uso.