pointed ophthalmic forceps (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pointed ophthalmic forceps" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/pɔɪntɪd ɒfˈθæl.mɪk ˈfɔːr.sɛps/

Posibles traducciones al Español

• "Fórculas oftálmicas puntiagudas"

Significado y uso en inglés

Las "pointed ophthalmic forceps" son instrumentos quirúrgicos utilizados en procedimientos oftálmicos. Tienen puntas finas y afiadas que permiten al cirujano sujetar o manipular tejidos delicados en el ámbito ocular. Este término se usa principalmente en contextos técnicos y médicos, siendo más frecuente en el lenguaje escrito que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The surgeon used pointed ophthalmic forceps to carefully grasp the tissue during the eye operation.
   El cirujano utilizó fórculas oftálmicas puntiagudas para agarrar cuidadosamente el tejido durante la operación ocular.

2. Pointed ophthalmic forceps are essential tools in cataract surgery.
   Las fórculas oftálmicas puntiagudas son herramientas esenciales en la cirugía de cataratas.

3. After sterilization, the pointed ophthalmic forceps were ready for the procedure.
   Después de la esterilización, las fórculas oftálmicas puntiagudas estaban listas para el procedimiento.

Expresiones idiomáticas

Dado que "pointed ophthalmic forceps" es un término técnico específico, no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden crear ejemplos en un contexto médico:

1. Using pointed ophthalmic forceps, the surgeon was able to see eye to eye with the challenge of the complex surgery.
   Usando fórculas oftálmicas puntiagudas, el cirujano pudo ver cara a cara con el desafío de la compleja cirugía.

2. Precision is key when handling pointed ophthalmic forceps; otherwise, one might get in over their head during surgery.
   La precisión es clave al manejar fórculas oftálmicas puntiagudas; de lo contrario, uno podría meterse en un lío durante la cirugía.

Etimología

"Pointed" proviene del inglés medio "point," que significa "punta" o "punto", derivado del latín "punctum." "Ophthalmic" proviene del griego "ophthalmos," que significa "ojo." "Forceps" proviene del latín "forcipes," que significa "tenazas" o "pinzas."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Forceps - Pinzas quirúrgicas - Instrumentos oftálmicos

Antónimos: - Sin opuestos directos, ya que son instrumentos técnicos. Una falta de instrumentos, como "desinstruments," podría considerarse un antónimo en un sentido muy amplio.