porta-warm mattress (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɔːrtə-wɔrm ˈmætrəs/

Posibles traducciones al Español

• Colchón porta-caliente
• Colchón calefaccionado portátil

Significado y uso en inglés

Un "porta-warm mattress" se refiere a un colchón diseñado para mantener el calor, a menudo utilizado en situaciones de camping o en cama de hospital. Su característica principal es que puede ser transportado con facilidad, proporcionando comodidad y calor en diferentes entornos. Este término es más frecuente en contextos escritos relacionados con la venta de productos o descripciones de equipos de camping que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The porta-warm mattress is perfect for camping trips during the winter.

2. El colchón porta-caliente es perfecto para viajes de camping durante el invierno.

3. Many hospitals use a porta-warm mattress to keep patients comfortable.

4. Muchos hospitales utilizan un colchón calefaccionado portátil para mantener a los pacientes cómodos.

5. She bought a porta-warm mattress for her tent to ensure a good night's sleep.

6. Ella compró un colchón calefaccionado portátil para su tienda para asegurar una buena noche de sueño.

Expresiones idiomáticas

Aunque el término "porta-warm mattress" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, sí está relacionado con algunos conceptos de comodidad y calidez en situaciones específicas. Aquí algunas oraciones que reflejan el uso de "calor" en expresiones más generales:

1. Don't let the cold get to you; keep yourself warm, just like a porta-warm mattress does.

2. No dejes que el frío te afecte; mantén tu calor, tal como lo hace un colchón calefaccionado portátil.

3. Finding peace of mind is like sleeping on a porta-warm mattress during a storm.

4. Encontrar la paz mental es como dormir sobre un colchón calefaccionado portátil durante una tormenta.

5. When you are wrapped in a blanket, you feel as cozy as a porta-warm mattress.

6. Cuando estás envuelto en una manta, te sientes tan acogedor como un colchón calefaccionado portátil.

Etimología

La palabra "porta" proviene del latín "porta," que significa "puerta" o "llevar," y se usa aquí en un sentido de portabilidad. "Warm" proviene del inglés antiguo "wyrm," que significa "calor" o "cálido." "Mattress" tiene su origen en el árabe "matrah," que significa "lugar donde se tira" o "cama" y llegó al inglés a través del español y el francés.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Calefacción portátil - Colchón calefaccionado

Antónimos: - Colchón frío - Colchón convencional