La combinación de palabras "postage paid" funciona como un adjetivo, en el contexto de relaciones postales.
/pəʊstɪdʒ peɪd/
"Postage paid" se refiere a la situación en la que el costo del franqueo de un correo ha sido pagado por el remitente, normalmente indicado en el sobre o embalaje. Es una frase comúnmente utilizada en contextos postales, especialmente en servicios que ofrecen el pago del franqueo por adelantado, como las cartas o paquetes enviados a través de servicios de mensajería.
La frecuencia de uso de "postage paid" es moderada y se utiliza más en contextos escritos, especialmente en la correspondencia oficial o comercial.
The letter arrived at my house with the postage paid sticker on it.
La carta llegó a mi casa con la etiqueta de franqueo pagado.
Please ensure that all outgoing mail has postage paid before sending.
Por favor, asegúrate de que todo el correo saliente tenga franqueo pagado antes de enviarlo.
They sent the invitation with postage paid, making it easy for us to respond.
Enviaron la invitación con franqueo pagado, lo que nos facilitó la respuesta.
Aunque "postage paid" no es común en expresiones idiomáticas, se puede expandir en contexto postal o de envío. Aquí algunos ejemplos que incluyen términos relacionados:
"Postage due" - Refers to an amount that needs to be paid to receive mail.
The package arrived with a postage due notice attached to it.
El paquete llegó con un aviso de franqueo debido adjunto.
"Paid in full upfront" - Indicates that payment was made in advance, similar to postage paid.
The services were prepaid to ensure no postage would be due later.
Los servicios fueron pagados por adelantado para asegurar que no habría franqueo debido más tarde.
"No postage necessary if mailed in the U.S." - A phrase indicating that no payment is required for certain mail.
You can send your applications without worrying about postage necessary if mailed in the U.S.
Puedes enviar tus solicitudes sin preocuparte por el franqueo necesario si se envían en los EE. UU.
La palabra "postage" proviene del francés antiguo "postage", que significa "carga" o "transporte", y se relaciona con el término "post", que se refiere a enviar cartas y paquetes. La palabra "paid" proviene del inglés antiguo "pāgan", que significa "pagar" o "saldar una deuda". Juntas, indican que el costo de envío ha sido completado.
Sinónimos: - Prepaid (pagado por adelantado) - Franked (franqueado)
Antónimos: - Postage due (franqueo debido) - Unpaid postage (franqueo no pagado)