power pinion clutch (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Power pinion clutch" es una combinación de sustantivos. Es comúnmente usada en contextos técnicos y mecánicos, especialmente en la industria automotriz.

Transcripción fonética

/pˈaʊər ˈpɪn.jən klʌtʃ/

Posibles traducciones al Español

• Embrague de piñón de potencia

Significado y uso en inglés

Un "power pinion clutch" es un componente mecánico que actúa como un embrague en sistemas que involucran un piñón, permitiendo el control de la transmisión de potencia entre ejes o en mecanismos donde se precisan cambios de engranaje. Se utiliza predominantemente en el contexto escrito y técnico, como manuales de reparación o especificaciones mecánicas. Su frecuencia de uso es más común en el habla técnica y especializada, en lugar de en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones

1. The mechanic explained that the power pinion clutch is crucial for the smooth operation of the transmission system.

2. El mecánico explicó que el embrague de piñón de potencia es crucial para el funcionamiento suave del sistema de transmisión.

3. If the power pinion clutch fails, it can lead to significant drivetrain issues.

4. Si el embrague de piñón de potencia falla, puede llevar a problemas significativos en la transmisión.

Expresiones idiomáticas

Aunque "power pinion clutch" no es común en expresiones idiomáticas, la idea de "embrague" en un contexto más amplio puede ser utilizada en algunas frases relacionadas. A continuación se presentan expresiones que, aunque no contienen directamente la combinación de palabras, se relacionan con la idea de control o cambio.

• "Hit the brakes" (Frenar / detenerse):
• The team had to hit the brakes on the project due to budget cuts.

• El equipo tuvo que frenar el proyecto debido a recortes presupuestarios.

• "Change gears" (Cambiar de marcha/cambiar de enfoque):

• It's time to change gears and focus on the next phase of development.

• Es hora de cambiar de marcha y centrarse en la siguiente fase de desarrollo.

• "Put the pedal to the metal" (Acelerar):

• To meet the deadline, we need to put the pedal to the metal on this project.
• Para cumplir con la fecha límite, necesitamos acelerar este proyecto.

Etimología

La palabra "clutch" proviene del inglés antiguo "clyccan," que significa "cerrar, bloquear". "Power" proviene del francés antiguo "poer", que está relacionado con la capacidad y la fuerza. "Pinion" se deriva del francés "pignon," que se refiere a un pequeño engranaje.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Embrague - Conector de potencia

Antónimos: - Desconexión - Liberación