power take-off coupling (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "power take-off coupling" se clasifica como un sustantivo.

Transcripción fonética

/pˈaʊər teɪk ɔːf ˈkʌplɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• acoplamiento de toma de fuerza
• acoplamiento de energía de salida

Significado y uso

"Power take-off coupling" se refiere a un dispositivo que se utiliza en maquinaria para transmitir energías mecánicas, generalmente desde un motor a un implemento o accesorio. Este término es común en el contexto de la maquinaria agrícola y de construcción. La frecuencia de uso es bastante específica para contextos técnicos, como la ingeniería o la mecánica, y se utiliza más en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The tractor's power take-off coupling allows it to efficiently transfer power to the attached implement.

2. El acoplamiento de toma de fuerza del tractor le permite transferir energía de manera eficiente al implemento adjunto.

3. Proper maintenance of the power take-off coupling is essential for the machinery's performance.

4. El mantenimiento adecuado del acoplamiento de toma de fuerza es esencial para el rendimiento de la maquinaria.

5. When installing the power take-off coupling, make sure all connections are secure to avoid accidents.

6. Al instalar el acoplamiento de toma de fuerza, asegúrate de que todas las conexiones estén seguras para evitar accidentes.

Expresiones idiomáticas

Aunque "power take-off coupling" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, su uso técnico puede relacionarse con varias frases en contextos mecánicos o industriales. Aquí algunas oraciones relacionadas con el término que pueden ayudar a entender su uso:

1. Ensuring the right fit of the power take-off coupling is like getting the right gear in a high-performance race.

2. Asegurarse de que el acoplamiento de toma de fuerza se ajuste correctamente es como conseguir la marcha adecuada en una carrera de alto rendimiento.

3. The power take-off coupling is the cornerstone of any farming operation, as it links the engine to the tools of the trade.

4. El acoplamiento de toma de fuerza es la piedra angular de cualquier operación agrícola, ya que conecta el motor con las herramientas del oficio.

5. In machinery, a faulty power take-off coupling can lead to a domino effect of failures down the line.

6. En la maquinaria, un acoplamiento de toma de fuerza defectuoso puede causar un efecto dominó de fallos en cadena.

Etimología

El término "power take-off" proviene del inglés técnico que describe la capacidad de un motor de tomar una parte de su potencia para ser utilizada en otra aplicación. La palabra "coupling" se refiere al dispositivo que une dos ejes mecánicos, proviene del verbo "to couple," que significa unir o juntar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - acoplamiento de salida - unión de energía

Antónimos: - desconexión - separación

Este término es técnico y se utiliza principalmente en la ingeniería mecánica y agronómica, reflejando su naturaleza especializada en comparación con vocabulario más cotidiano.