powerful (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/pˈaʊəfəɹəl/

Posibles traducciones al Español

• Poderoso
• Potente
• Influente

Significado y uso

La palabra "powerful" se usa en inglés para describir algo que tiene gran fuerza, influencia o capacidad. Puede referirse a objetos físicos, como motores o dispositivos, así como a cualidades abstractas, como ideas, emociones o personas. Es una palabra comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y tiene una frecuencia de uso alta.

Ejemplos de uso:

1. The machine is powerful enough to lift heavy objects.

2. La máquina es lo suficientemente poderosa como para levantar objetos pesados.

3. She has a powerful voice that captivates the audience.

4. Ella tiene una voz poderosa que cautiva al público.

Expresiones idiomáticas

La palabra "powerful" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas y contextos figurativos, tales como:

1. Powerful influence:
2. He has a powerful influence on the decision-making process.

3. Él tiene una influencia poderosa en el proceso de toma de decisiones.

4. Powerful message:

5. The film delivers a powerful message about climate change.

6. La película transmite un mensaje poderoso sobre el cambio climático.

7. Powerful emotions:

8. The painting evokes powerful emotions in the viewers.

9. La pintura evoca emociones poderosas en los espectadores.

10. Powerful leader:

11. She emerged as a powerful leader in the organization.

12. Ella emergió como una líder poderosa en la organización.

13. Powerful ally:

14. Having a powerful ally can change the outcome of the negotiation.
15. Tener un aliado poderoso puede cambiar el resultado de la negociación.

Etimología

La palabra "powerful" proviene del inglés medio "powerful" y tiene sus raíces en la palabra "power", que a su vez proviene del latín "potere", que significa "poder". La adición del sufijo "-ful" indica plenitud o abundancia de una cualidad, en este caso, "poder".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Strong (fuerte)
• Mighty (poderoso)
• Influential (influente)

Antónimos

• Weak (débil)
• Powerless (impotente)
• Ineffective (ineficaz)