Sustantivo.
/pərˈsɪpɪtənt/
En inglés, "precipitant" se refiere a un agente o fuerza que causa que algo ocurra rápidamente o de manera repentina. En el contexto científico, especialmente en química, se refiere a un compuesto que puede causar la formación de un precipitado. La palabra se usa menos comúnmente en el habla cotidiana y en su lugar se puede preferir una palabra más sencilla. Su frecuencia de uso es más prevalente en contextos técnicos o académicos.
El precipitante para la reacción química se agregó al final.
The sudden change in weather acted as a precipitant for the flooding.
El repentino cambio en el clima actuó como un precipitante para las inundaciones.
Stress can often be a precipitant of mental health issues.
Aunque "precipitant" no es una palabra comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, podemos considerar algunos ejemplos donde la idea de causa o impulso es importante en contextos relacionados:
La noticia inesperada actuó como un precipitante, arruinando sus planes.
Throw caution to the wind: This means to act in a reckless manner or to take a risk. His decision to invest all his savings was a precipitant action, throwing caution to the wind.
Su decisión de invertir todos sus ahorros fue una acción precipitante, tirando la precaución al viento.
Jump on the bandwagon: This is to join others in doing something that is currently popular. The recent trends acted as a precipitant for many to jump on the bandwagon.
La palabra "precipitant" proviene del latín praecipitans, que es la forma de participio presente del verbo praecipitare, que significa "caer o caer rápidamente".