pressure-tight joint (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/pɹɛʃər taɪt dʒɔɪnt/

Posibles traducciones al Español

• Juntas a prueba de presión
• Unión estanca a presión

Significado y uso

"Pressure-tight joint" se refiere a una unión o conector entre dos piezas que está diseñado para prevenir la fuga de gases o líquidos bajo presión. Estos tipos de juntas son cruciales en industrias donde el control de presión y la integridad de los sistemas son fundamentales, como en la ingeniería mecánica, química y de procesos.

En inglés, "pressure-tight joint" se usa con frecuencia en contextos técnicos y escritos, tales como manuales de ingeniería, especificaciones técnicas y estándares de seguridad. La frecuencia de uso es más común en contextos escritos debido a la naturaleza técnica del término.

Ejemplos de oraciones

1. The engineers designed a pressure-tight joint to ensure the safety of the pipeline.

2. Los ingenieros diseñaron una junta a prueba de presión para garantizar la seguridad del oleoducto.

3. Regular maintenance is essential to check the integrity of the pressure-tight joint in the reactor.

4. El mantenimiento regular es esencial para verificar la integridad de la junta estanca a presión en el reactor.

5. Without a proper pressure-tight joint, the system could fail under high pressure conditions.

6. Sin una junta adecuada a prueba de presión, el sistema podría fallar bajo condiciones de alta presión.

Expresiones idiomáticas

Aunque "pressure-tight joint" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede ver su uso en ciertas expresiones específicas relacionadas con la industria y la presión:

1. "Make a pressure-tight joint" implies creating a secure and leak-free connection in engineering contexts.

2. "Hacer una junta a prueba de presión" implica crear una conexión segura y sin fugas en contextos de ingeniería.

3. "In a pressure-tight environment" may refer to situations where external influences are controlled, like in certain scientific experiments.

4. "En un entorno a prueba de presión" puede referirse a situaciones donde las influencias externas están controladas, como en ciertos experimentos científicos.

5. "Sealing under pressure-tight conditions" means ensuring safety and containment while working with hazardous materials.

6. "Sellar bajo condiciones a prueba de presión" significa garantizar la seguridad y la contención al trabajar con materiales peligrosos.

Etimología

La palabra "pressure" proviene del latín "pressura", que significa "presión" o "apretamiento", y "tight" proviene del inglés antiguo "tīht", que significa "estrecho" o "apretado". "Joint" proviene del latín "junctus", que significa "unido".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sealing joint - Tight joint - Leak-proof joint

Antónimos: - Leak joint - Loose joint - Insecure joint