preweld cleaning (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Preweld cleaning" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɹiˈwɛld ˈkliːnɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Limpieza previa a la soldadura
• Limpieza antes de soldar

Significado y uso

"Preweld cleaning" se refiere al proceso de limpiar las superficies de los materiales que se van a soldar antes de realizar la operación de soldadura. Esto es vital para asegurar que no haya contaminantes, como óxido, grasa o polvo, que puedan afectar la calidad de la soldadura. Este término se utiliza comúnmente en el contexto técnico de la fabricación, la metalurgia y la ingeniería. Su frecuencia de uso es mayormente en contextos escritos, como manuales técnicos o normativas, aunque también puede ser usado en conversaciones técnicas en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

• Before starting the welding process, thorough preweld cleaning is essential to ensure a strong bond.

• Antes de comenzar el proceso de soldadura, una limpieza previa a la soldadura es esencial para garantizar un enlace fuerte.

• The technician explained the importance of preweld cleaning to avoid any defects in the final product.

• El técnico explicó la importancia de la limpieza previa a la soldadura para evitar defectos en el producto final.

Expresiones idiomáticas

Aunque "preweld cleaning" no se usa en expresiones idiomáticas comunes, el concepto de "limpieza" tiene varias aplicaciones en el lenguaje. A continuación se presentan algunas expresiones relacionadas:

• "Clean slate" (pizarra limpia) - This idiom means starting fresh without any baggage from the past.

• Este modismo significa comenzar de nuevo sin ninguna carga del pasado.

• "Clean as a whistle" (limpio como un silbato) - This means something is very clean or perfectly tidy.

• Esto significa que algo está muy limpio o perfectamente ordenado.

• "Clean bill of health" (certificado de salud limpio) - This phrase indicates that something is in good condition or working effectively.

• Esta frase indica que algo está en buenas condiciones o funcionando efectivamente.

Etimología

"Preweld" se compone del prefijo "pre-", que proviene del latín "prae" que significa "antes", y "weld", que proviene del inglés antiguo "wealdan", que significa "unir o fundir". "Cleaning" proviene del inglés antiguo "clæne", que significa "limpio".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Preparación de superficies para soldadura - Limpieza de superficies

Antónimos: - Contaminación de superficies - Descuido en la limpieza