private correspondence (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Private correspondence" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/praɪvɪt kəˈrspɒndəns/

Posibles traducciones al Español

• Correspondencia privada
• Comunicación privada

Significado y uso

"Private correspondence" se refiere a la comunicación escrita que es confidencial y destinada a un destinatario específico. Este término es comúnmente utilizado en contextos formales, como en el ámbito legal o en el trato personal. Se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el contexto escrito, dado que suele referirse a cartas, correos electrónicos, o documentos.

Ejemplos de oraciones

1. "She was careful to keep her private correspondence secret."

2. "Ella tuvo cuidado de mantener su correspondencia privada en secreto."

3. "The lawyer reviewed the private correspondence before the trial."

4. "El abogado revisó la correspondencia privada antes del juicio."

5. "He found her private correspondence in a locked drawer."

6. "Él encontró su correspondencia privada en un cajón cerrado con llave."

Expresiones idiomáticas

Aunque "private correspondence" no se encuentra de manera prominente en expresiones idiomáticas, se pueden mencionar algunas relacionadas con la idea de comunicación privada:

1. "Keep it under wraps" (Mantenerlo en secreto):
2. "We need to keep our private correspondence under wraps."

3. "Necesitamos mantener nuestra correspondencia privada en secreto."

4. "Behind closed doors" (Detrás de puertas cerradas):

5. "The negotiations were held behind closed doors, away from private correspondence."

6. "Las negociaciones se llevaron a cabo detrás de puertas cerradas, alejadas de la correspondencia privada."

7. "In the strictest confidence" (En la más estricta confidencialidad):

8. "I will share this private correspondence with you in the strictest confidence."
9. "Compartiré esta correspondencia privada contigo en la más estricta confidencialidad."

Etimología

La palabra "private" proviene del latín "privatus," que significa separado o apartado, mientras que "correspondence" deriva del latín "correspondere," que significa responder de vuelta. Juntas, estas palabras implican una comunicación que es individual y no destinada al público general.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Private communication
• Confidential correspondence
• Personal letters

Antónimos

• Public correspondence
• Open communication
• Official correspondence