privilege (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/pˈrɪvɪlɪdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Privilegio
• Ventaja
• Favor

Significado y uso

La palabra "privilege" se refiere a un beneficio, una ventaja o un derecho especial que se otorga a una persona o grupo, generalmente en detrimento de otros. Se usa con frecuencia en contextos que abarcan discusiones sociales, políticas y económicas sobre desigualdad, discriminación y derechos humanos.

En inglés, "privilege" tiene un uso bastante extendido tanto en la conversación diaria como en el contexto escrito, aunque puede encontrarse más a menudo en textos académicos y debates relevantes. La palabra se usa para discutir cuestiones de justicia social y las ventajas que ciertas personas o grupos tienen sobre otros.

Ejemplos de oraciones

1. "Having access to education is a privilege many take for granted."

2. "Tener acceso a la educación es un privilegio que muchos dan por sentado."

3. "He realized that his race gave him a privilege that others did not have."

4. "Se dio cuenta de que su raza le otorgaba un privilegio que otros no tenían."

5. "It is a privilege to be able to travel the world and experience different cultures."

6. "Es un privilegio poder viajar por el mundo y experimentar diferentes culturas."

Expresiones idiomáticas

La palabra "privilege" es común en varias expresiones idiomáticas y contextos. Aquí hay algunas frases que la incluyen:

1. "White privilege"
2. "White privilege is often unrecognized by those who benefit from it."

3. "El privilegio blanco a menudo es no reconocido por aquellos que se benefician de él."

4. "To take something for granted" (una extensión del concepto de privilegio)

5. "Many people take their privileges for granted and fail to see the larger societal issues."

6. "Muchas personas dan por sentado sus privilegios y no ven los problemas sociales más amplios."

7. "Class privilege"

8. "Class privilege can affect one’s opportunities in both education and employment."

9. "El privilegio de clase puede afectar las oportunidades en educación y empleo."

10. "Privilege of the doubt" (expresión idiomática que denota que se da el beneficio de la duda)

11. "I will give him the privilege of the doubt until I hear his side of the story."
12. "Le daré el beneficio de la duda hasta que escuche su versión de la historia."

Etimología

La palabra "privilege" proviene del latín "privilegium", que significa "ley privada". Está compuesta por "privus" que significa "individual, propio" y "lex" que significa "ley". A lo largo del tiempo, la palabra ha evolucionado hasta adquirir el significado moderno que tiene hoy.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Advantage
- Benefit
- Favor

Antónimos:
- Disadvantage
- Handicap
- Burden