procoagulant (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Procoagulant es un sustantivo y un adjetivo en inglés.

Transcripción fonética

/ˌproʊˈkɔːɡjʊlənt/

Posibles traducciones al Español

• Procoagulante (adjetivo)
• Procoagulante (sustantivo)

Significado y uso

La palabra procoagulant se refiere a cualquier sustancia que promueve la coagulación de la sangre. Esto incluye factores de coagulación, medicamentos y diferentes compuestos químicos que ayudan en el proceso de coagulación, evitando hemorragias excesivas.

En inglés, se usa frecuentemente en contextos médicos y biológicos, especialmente en conversaciones sobre la hemostasia, la coagulación y las terapias anticoagulantes. Su uso es más común en contextos escritos, como investigaciones médicas y textos especializados, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The doctor explained that procoagulants are essential for proper wound healing.

2. El doctor explicó que los procoagulantes son esenciales para la correcta cicatrización de heridas.

3. New research is being conducted to understand the role of procoagulants in certain diseases.

4. Se están realizando nuevas investigaciones para comprender el papel de los procoagulantes en ciertas enfermedades.

5. There are both procoagulant and anticoagulant factors in the blood that regulate clot formation.

6. Hay factores procoagulantes y anticoagulantes en la sangre que regulan la formación de coágulos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "procoagulant" no se emplea en expresiones idiomáticas comunes, hay frases que pueden incluir el término en un contexto médico. Aquí hay algunas oraciones que utilizan el concepto de coagulación:

1. Understanding the balance between procoagulant and anticoagulant factors is crucial in treating blood disorders.

2. Comprender el equilibrio entre los factores procoagulantes y anticoagulantes es crucial para tratar los trastornos de la sangre.

3. The patient's procoagulant levels were monitored to prevent excessive bleeding during surgery.

4. Los niveles de procoagulantes del paciente fueron monitoreados para prevenir hemorragias excesivas durante la cirugía.

5. In certain medical conditions, enhanced procoagulant activity can lead to thrombosis.

6. En ciertas condiciones médicas, la actividad procoagulante aumentada puede llevar a trombosis.

Etimología

La palabra procoagulant proviene del prefijo "pro-", que significa "a favor de" o "en apoyo de", y "coagulant", que deriva del latín "coagulare", que significa "hacer que algo se espese o coagule". Combinadas, estas raíces sugieren la idea de promover la coagulación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Coagulant - Hemostatico (en algunos contextos)

Antónimos: - Anticoagulant - Anticoagulante

Este análisis integral de la palabra "procoagulant" proporciona una visión clara de su uso, significado y contexto en el idioma inglés.