"Procurator fiscal" es un término que se utiliza como un sustantivo.
/ˈprəʊkjʊrətər ˈfɪskəl/
El "procurator fiscal" es un abogado que actúa en nombre de la administración pública o del estado en el sistema legal, especialmente en el ámbito del derecho penal. Es un papel común en el sistema de justicia de Escocia, donde las funciones de un procurador fiscal incluyen la responsabilidad de investigar delitos, presentar acusaciones y llevar a cabo juicios en nombre del estado.
La frecuencia de uso de este término es más común en el contexto legal y escrito, particularmente en documentos judiciales y legislativos. Es un término específico de ciertas jurisdicciones, por lo que su uso en el habla cotidiana es limitado.
The procurator fiscal decided to bring charges against the suspect after reviewing the evidence.
(El procurador fiscal decidió presentar cargos contra el sospechoso después de revisar las pruebas.)
During the trial, the procurator fiscal presented a compelling case against the defendant.
(Durante el juicio, el procurador fiscal presentó un caso convincente contra el acusado.)
No hay muchas expresiones idiomáticas específicas que incluyan el término "procurator fiscal". Sin embargo, se pueden encontrar términos legales relacionados en el ámbito del derecho penal. Aquí hay algunas oraciones que relacionan el papel del procurador fiscal con el contexto legal:
The procurator fiscal is often seen as the gatekeeper of justice in criminal cases.
(El procurador fiscal a menudo se ve como el guardián de la justicia en los casos penales.)
If the procurator fiscal deems it necessary, they can recommend further investigations.
(Si el procurador fiscal lo considera necesario, puede recomendar más investigaciones.)
In serious offenses, the procurator fiscal can request a higher court's intervention.
(En delitos graves, el procurador fiscal puede solicitar la intervención de un tribunal superior.)
La palabra "procurator" proviene del latín "procurator", que significa "el que cuida de algo" o "representante". "Fiscal" proviene del latín "fiscalis", que se refiere al tesoro público o al deber del estado. Juntos, reflejan el papel de un funcionario que actúa en nombre de la ley y el estado en asuntos legales.
Sinónimos: - Fiscal - Abogado del estado - Representante legal
Antónimos: - Acusado - Defensor - Abogado defensor
Este término es específico para ciertos sistemas legales, por lo que su uso y significado pueden variar según el contexto cultural y legal.