prudent housekeeper (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Prudent housekeeper" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pruːdənt ˈhaʊsˌkiːpər/

Posibles traducciones al Español

• Ama de casa prudente
• Administradora prudente del hogar

Significado

El término "prudent housekeeper" se refiere a una persona que gestiona su hogar y sus recursos de manera sabia y cuidadosa. Esta expresión se utiliza principalmente en contextos que valoran la economía y la maximización de los recursos en la administración del hogar. Es más común en el habla escrita, especialmente en textos relacionados con la economía doméstica, gestión del hogar o instrucciones de cuidado del hogar.

Ejemplos de oraciones

1. The prudent housekeeper always keeps a budget to manage household expenses.

2. La ama de casa prudente siempre lleva un presupuesto para gestionar los gastos del hogar.

3. A prudent housekeeper knows how to save money while providing for her family.

4. Una ama de casa prudente sabe cómo ahorrar dinero mientras atiende a su familia.

5. The advice from her grandmother helped her become a prudent housekeeper.

6. Los consejos de su abuela la ayudaron a convertirse en una ama de casa prudente.

Expresiones idiomáticas

Aunque "prudent housekeeper" no es un término que se use en muchas expresiones idiomáticas, la idea de prudencia en el hogar es fundamental en varios contextos. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

1. A stitch in time saves nine - "Un puntada a tiempo ahorra nueve."

2. This saying emphasizes that it's better to address a small issue before it becomes a bigger problem, much like a prudent housekeeper would manage small repairs at home.

3. Waste not, want not - "No desperdicies, no querrás."

4. It suggests that being careful with resources (like a prudent housekeeper) ensures that you won't suffer from lack later.

5. Measure twice, cut once - "Mide dos veces, corta una."

6. This principle advises careful planning and consideration before taking action, a key trait of a prudent housekeeper.

7. Look after the pennies, and the pounds will look after themselves - "Cuida de los centavos y las libras se cuidarán solas."

8. Indicates that being mindful of small expenses can lead to greater financial stability, much like the habits of a prudent housekeeper.

9. To tighten one's belt - "Ajustar el cinturón."

10. This means to cut back on spending, which a prudent housekeeper often must do during tough times.

Etimología

La palabra "prudent" proviene del latino "prudentem," que significa "sabio" o "cauteloso," mientras que "housekeeper" se forma a partir de "house" (casa) y "keeper" (guardador, encargado), que data del inglés medio "houskeper."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cautious homemaker (ama de casa cautelosa) - Economical householder (responsable económico del hogar)

Antónimos: - Wasteful housekeeper (ama de casa derrochadora) - Reckless homemaker (ama de casa imprudente)