purple foxglove (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Purple foxglove" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pɜːrpl fɒksɡlʌv/

Posibles traducciones al Español

• "digitálea púrpura"
• "dedalera púrpura"

Significado y uso

"Purple foxglove" se refiere a una planta del género Digitalis, conocida por sus flores que pueden ser de color púrpura. Es comúnmente asociada con jardines y la medicina herbácea, ya que las hojas de algunas especies pueden usarse en tratamientos médicos, aunque su ingesta sin supervisión puede ser tóxica. Esta frase se utiliza frecuentemente en contextos de jardinería, botánica y medicina natural. La expresión puede aparecer más en contextos escritos, aunque también se puede escuchar en conversaciones sobre plantas y cuidado del jardín.

Ejemplos de oraciones

1. The purple foxglove blooms beautifully in the summer garden.

2. La dedalera púrpura florece hermosamente en el jardín de verano.

3. She planted purple foxgloves to attract bees and butterflies.

4. Ella plantó dedaleras púrpuras para atraer abejas y mariposas.

5. The purple foxglove is known for its medicinal properties.

6. La dedalera púrpura es conocida por sus propiedades medicinales.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "purple foxglove" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, se puede aludir a temas relacionados en frases más amplias o contextos específicos. A continuación se presentan oraciones que integran el uso de "foxglove" en contextos más amplios:

1. He learned to be cautious about the foxglove's beauty, knowing it harbors toxicity.

2. Aprendió a tener cuidado con la belleza de la dedalera, sabiendo que oculta toxicidad.

3. In the garden of life, one must recognize the foxglove amongst the roses.

4. En el jardín de la vida, uno debe reconocer la dedalera entre las rosas.

5. Just like the foxglove can thrive in both sun and shade, we too can adapt to different environments.

6. Así como la dedalera puede prosperar tanto al sol como a la sombra, nosotros también podemos adaptarnos a diferentes entornos.

Etimología

El término "foxglove" proviene del inglés antiguo "foxes glofa," que significa "guante de zorro," ya que la forma de la flor se asemeja a un guante. "Purple" se deriva del latín "purpura," que hace referencia al color.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Digitale (en contextos botánicos) - Deadly nightshade (en algunas referencias, aunque esta se refiere más a Atropa belladonna)

Antónimos: No hay antónimos directos para "purple foxglove", considerando que se refiere a un nombre específico de planta. Sin embargo, en contextos de color, se pueden considerar flores de otros colores como alternativas.

Espero que esta información sobre "purple foxglove" te sea útil. Si necesitas más información, no dudes en preguntar.