"Radar beam" funciona como un sustantivo compuesto.
/ˈreɪdɑːr biːm/
Un "radar beam" es una señal electromagnética que se emite desde un sistema de radar, utilizada para detectar objetos y medir su distancia. Se emplea comúnmente en tecnologías de navegación, meteorología y vigilancia. Esta combinación de palabras es de uso más frecuente en contextos escritos técnicos, aunque también puede aparecer en la conversación oral relacionada con dichos campos.
The radar beam scanned the area for any incoming aircraft.
El haz de radar escaneó la zona en busca de cualquier avión entrante.
A narrow radar beam allows for better precision in tracking targets.
Un haz de radar estrecho permite una mejor precisión en el seguimiento de objetivos.
The radar beam reflected off the surface of the water, providing useful data.
El haz de radar se reflejó en la superficie del agua, proporcionando datos útiles.
Aunque "radar beam" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas establecidas, se puede hablar de expresiones que lo incluyan en contextos relacionados:
"Stay under the radar beam."
Permanece bajo el radar.
(Significa evitar llamar la atención o pasar desapercibido).
"Bring something back on the radar beam."
Volver a poner algo en el radar.
(Significa reintroducir un tema o problema que había sido olvidado).
"Off the radar beam."
Fuera del radar.
(Significa que algo no es observado o no se tiene en cuenta).
La palabra "radar" es un acrónimo de "Radio Detection And Ranging", que se originó durante la Segunda Guerra Mundial. "Beam" proviene del inglés antiguo "beam", que significa "rayo" o "haz", y tiene sus raíces en el germánico que se refiere a una estructura larga y plana. La combinación de ambas palabras se refiere específicamente a un rayo de detección por radio.