radiating curtain (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Radiating curtain" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/rædiˌeɪtɪŋ ˈkɜrtən/

Posibles traducciones al Español

• Cortina radiante

Significado y uso

El término "radiating curtain" se refiere a un tipo de cortina que puede estar relacionada con el aspecto visual o estratégico del diseño. Es un término menos común en inglés y no se utiliza ampliamente. Puede ser más común en contextos de diseño de interiores, arquitectura o en discusiones sobre tecnologías que involucren la radiación (como en la física o ingeniería).

La frecuencia de uso es baja y puede encontrarse tanto en el habla escrita como oral, pero es más probable que aparezca en textos técnicos o de diseño que en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones

1. The architect suggested a radiating curtain to enhance the natural light in the room.

2. El arquitecto sugirió una cortina radiante para mejorar la luz natural en la habitación.

3. She admired the elegant radiating curtain that framed the large windows.

4. Ella admiraba la elegante cortina radiante que enmarcaba las grandes ventanas.

5. We decided to install a radiating curtain for better energy efficiency.

6. Decidimos instalar una cortina radiante para una mejor eficiencia energética.

Expresiones idiomáticas

El término "radiating curtain" por sí solo no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés. Sin embargo, aquí hay algunos ejemplos utilizando "radiate" en contextos que pueden incluir el concepto de "curtain":

1. She radiates confidence like a warm light behind a curtain.

2. Ella irradia confianza como una cálida luz detrás de una cortina.

3. The joyful energy of the party radiated through every curtain.

4. La energía alegre de la fiesta se irradiaba a través de cada cortina.

5. Even behind the curtain, the actor could feel the audience radiating excitement.

6. Incluso detrás de la cortina, el actor podía sentir al público irradando emoción.

Etimología

• "Radiating" proviene del latín "radiatus", que significa "emitir rayos" o "radiar". La raíz "radiare" se relaciona con la idea de proyección en forma de rayos o luz.
• "Curtain" proviene del francés antiguo "cortine", que a su vez proviene del latín "cortina", que significa "cobertura" o "tela".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Drapery (drapería)
• Screen (pantalla)

Antónimos

• Opacity (opacidad)
• Blockage (bloqueo)