La combinación de palabras "radio alert" puede considerarse un sustantivo compuesto, donde "radio" actúa como un adjetivo descriptor y "alert" es el sustantivo principal.
/rˈeɪdioʊ əˈlɜrt/
"Radio alert" se refiere a un sistema o señal que se emite a través de la radio para anunciar una advertencia o información importante. Se utiliza comúnmente en el contexto de la seguridad pública, donde se emiten alertas sobre emergencias, desastres o situaciones que requieren atención inmediata. La frecuencia de uso es moderada, más común en contextos escritos (como informes) y en anuncios durante transmisiones de radio.
La alerta de radio advirtió a todos sobre la tormenta que se avecinaba.
Officials decided to issue a radio alert to inform the public of the evacuation.
Los funcionarios decidieron emitir una alerta de radio para informar al público sobre la evacuación.
After receiving the radio alert, residents rushed to secure their homes.
Aunque "radio alert" no es parte de expresiones idiomáticas en sí misma, se puede ver en contextos donde se enfatiza la importancia de mantenerse informado y alerta. Aquí hay algunas frases que reflejan el uso de "alert" en contextos similares:
Mantente alerta y atento a la radio para más instrucciones.
We must act quickly; the alert is on the radio, and time is running out.
Debemos actuar rápidamente; la alerta está en la radio y el tiempo se está acabando.
The news station provided a radio alert during the emergency.
La palabra "radio" proviene del latín "radius", que significa "rayo" o "radio de luz", relacionada con la transmisión a través de ondas electromagnéticas. Por otro lado, "alert" proviene del italiano "all'erta", que significa "estar alerta", derivado de "erta", que se traduce como "elevar".