running metre (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Running metre" es una frase nominal que se utiliza comúnmente en contextos técnicos y de medición.

Transcripción fonética

/ˈrʌnɪŋ ˈmiːtə/

Posibles traducciones al Español

• metro en ejecución
• metro en funcionamiento

Significado y uso

"Running metre" se refiere a la medida de longitud que se utiliza para calcular la cantidad de material, como tela o alfombra, a lo largo de un eje. Se utiliza comúnmente en la industria textil, en construcción y en otras aplicaciones donde se valora la longitud de un material. La frecuencia de uso es moderada, predominando en contextos técnicos y escritos en lugar del habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The contractor provided a price based on the running metre of the carpet needed for the entire office.

2. El contratista ofreció un precio basado en el metro en ejecución de la alfombra necesaria para toda la oficina.

3. When buying fabric, it's important to consider the running metre to ensure you have enough material for your project.

4. Al comprar tela, es importante considerar el metro en ejecución para asegurarte de tener suficiente material para tu proyecto.

5. The cost of the renovation was calculated by the running metre of flooring that needed to be installed.

6. El costo de la renovación se calculó por el metro en ejecución del suelo que necesitaba ser instalado.

Expresiones idiomáticas

"Running metre" en sí no es ampliamente parte de expresiones idiomáticas, pero a continuación se presentan algunas frases relacionadas con el concepto de "medida" o "cálculo":

1. At full stretch: To be working to the maximum of one's capability, often used when discussing resource management.
2. The project was budgeted at full stretch, using every running metre of material effectively.

3. El proyecto se presupuestó a plena capacidad, utilizando cada metro en ejecución del material de manera efectiva.

4. Cut corners: To do something in the easiest, quickest, or cheapest way, often by skipping some steps or components.

5. To save costs, they decided to cut corners on the running metre of piping they needed.

6. Para ahorrar costos, decidieron cortar esquinas en el metro en ejecución de tuberías que necesitaban.

7. Measure up: To evaluate or assess something against a standard, often used when discussing capabilities or requirements.

8. Before making an order, they had to measure up the running metre they required.
9. Antes de hacer un pedido, tuvieron que medir el metro en ejecución que necesitaban.

Etimología

El término "running metre" proviene del inglés, donde "running" se refiere a algo que se extiende o se presenta de manera continua y "metre" proviene del griego "metron", que significa medida. Juntos, implican una medida continua o lineal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Linear metre
• Length measure

Antónimos

• Fixed length
• Static measurement

Esta información proporciona una comprensión amplia de la frase "running metre", su uso, traducciones y contexto en el idioma inglés.