runway rating (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Runway rating" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/rʌnweɪ ˈreɪtɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Calificación de pista
• Clasificación de pista

Significado de la palabra

"Runway rating" se refiere a la evaluación o calificación de una pista de aterrizaje en un aeropuerto, que tiene en cuenta varios factores como su longitud, condiciones, y atmósfera. Este término se utiliza comúnmente en contextos aeronáuticos y de aviación.

Uso en inglés: Generalmente se utiliza en entornos escritos, como manuales de pilotos, evaluaciones de aeropuertos y documentos técnicos.

Frecuencia de uso: Es un término más técnico que puede encontrarse con mayor frecuencia en textos escritos profesionales o técnicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

• The airport received a new runway rating after the recent improvements made to its surface.

• El aeropuerto recibió una nueva calificación de pista después de las recientes mejoras realizadas en su superficie.

• Pilots must check the runway rating before landing to ensure safety.

• Los pilotos deben verificar la calificación de la pista antes de aterrizar para garantizar la seguridad.

Expresiones idiomáticas

Aunque "runway rating" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, en el contexto de la aviación se pueden formar algunas frases relacionadas:

• "Running down the runway" can be a metaphor for rapidly advancing in any situation.

• "Correr por la pista" puede ser una metáfora para avanzar rápidamente en cualquier situación.

• "Runway to success" refers to a clear path leading to achievement.

• "Pista hacia el éxito" se refiere a un camino claro que lleva al logro.

• "Cleared for takeoff from the runway" signifies being given permission to proceed or advance.

• "Autorizado para despegar de la pista" significa recibir permiso para proceder o avanzar.

Etimología

El término "runway" proviene de la combinación de las palabras "run" (correr) y "way" (camino o vía), sugiriendo un camino diseñado para que aeronaves despegue y aterrice. "Rating" proviene del inglés antiguo "raeting," que significa juicio o evaluación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Runway classification - Runway evaluation

Antónimos: - Runway disqualification - Runway downgrade

Este análisis muestra cómo "runway rating" es un término técnico esencial en la aviación que se relaciona con la seguridad y la eficiencia de las operaciones aeroportuarias.