rush-hour trains (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"rush-hour trains" es un sustantivo en plural.

Transcripción fonética

/rʌʃ ˈaʊər treɪnz/

Posibles traducciones al Español

• trenes de hora punta
• trenes de hora pico

Significado

"Rush-hour trains" se refiere a los trenes que operan durante las horas de mayor afluencia de pasajeros, generalmente en la mañana y en la tarde cuando la gente viaja al trabajo o a casa. Este término es de uso común en contextos de transporte y movilidad, y se utiliza tanto en el habla oral como en la escritura, aunque se encuentra a menudo en informes de tráfico y planificación del transporte público.

Ejemplos de oraciones

1. Rush-hour trains can be extremely crowded, making it difficult to find a seat.

2. Los trenes de hora punta pueden estar extremadamente llenos, lo que dificulta encontrar un asiento.

3. Passengers usually have to wait longer for rush-hour trains due to increased demand.

4. Los pasajeros generalmente tienen que esperar más tiempo por los trenes de hora punta debido a la mayor demanda.

5. Many cities have special regulations for rush-hour trains to accommodate more passengers.

6. Muchas ciudades tienen regulaciones especiales para los trenes de hora punta para acomodar a más pasajeros.

Expresiones idiomáticas

La combinación "rush hour" se usa frecuentemente en varias expresiones relacionadas con el tiempo y el tráfico, como:

1. "Beat the rush"
2. To leave early in order to avoid heavy traffic or crowded places.

3. "Sal a temprano para evitar el ajetreo."

4. "Rush hour traffic"

5. Refers to the high volume of vehicles on the roads during peak commuting times.

6. "El tráfico de hora pico puede ser un desastre en las grandes ciudades."

7. "During rush hour"

8. Indicating activities or events that happen at the peak time for commuting.
9. "Durante la hora punta, es mejor no viajar en transporte público."

Etimología

La palabra "rush" proviene del inglés antiguo "hrīsian", que significa moverse rápidamente. "Hour" deriva del latín "hora", que significa una medida de tiempo. Juntas, "rush-hour" se refiere al tiempo de apresuramiento, específicamente durante las horas de mayor actividad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - peak-time trains - commuter trains

Antónimos: - off-peak trains - non-rush-hour trains

Este análisis detallado abarca varios aspectos del término "rush-hour trains" para ayudarte a comprender su uso y significado en el idioma inglés.