rusty grain beetle (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/rʌsti ɡreɪn ˈbiːtəl/

Posibles traducciones al español

• "escarabajo de grano oxidado"
• "escarabajo de grano de color óxido"

Significado de la palabra

El "rusty grain beetle" (escarabajo de grano oxidado) es un tipo de insecto perteneciente a la familia de los escarabajos, conocido por infestar granos y otros productos almacenados. Su nombre se debe a su color marrón óxido. Estos escarabajos son considerados plagas en la agricultura y en la industria alimentaria, ya que pueden dañar grandes cantidades de cultivos.

En inglés, "rusty grain beetle" se utiliza comúnmente en contextos agrícolas y de conservación, aunque su uso es más frecuente en la literatura técnica que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. "The rusty grain beetle can cause significant damage to stored grains."

2. "El escarabajo de grano oxidado puede causar daños significativos a los granos almacenados."

3. "Farmers need to be aware of the rusty grain beetle during the harvest season."

4. "Los agricultores deben estar conscientes del escarabajo de grano oxidado durante la temporada de cosecha."

5. "Controlling the rusty grain beetle is essential for maintaining food quality."

6. "Controlar el escarabajo de grano oxidado es esencial para mantener la calidad de los alimentos."

Expresiones idiomáticas

La expresión "rusty grain beetle" en sí misma no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, el término "beetle" puede aparecer en algunas expresiones relacionadas con plagas o insectos. Aquí hay algunos ejemplos con "beetle":

1. "Don't let the bed bugs bite!" (Aunque es un juego de palabras, se refiere a insectos que pican y no a escarabajos.)

2. "¡Que no te muerdan los chinches!"

3. "Caught between a rock and a hard place, just like the ladybug and the beetle."

4. "Atrapado entre la espada y la pared, al igual que la mariquita y el escarabajo."

5. "The bug is in your ear when you're worried about beetles eating your crops."

6. "El bicho está en tu oído cuando estás preocupado por los escarabajos que comen tus cultivos."

Etimología

El término "rusty grain beetle" proviene de "rusty," que se refiere al color oxidado o marrón, y "grain beetle," que se traduce como escarabajo de grano. La palabra "beetle" tiene raíces en el inglés antiguo "bihtla," que significa insecto. La adición de "grain" señala su relación con productos agrícolas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Escarabajo de almacenamiento - Escarabajo de grano - Escarabajo de cereales

Antónimos: - Insectos beneficiosos (como polinizadores) - Especies no perjudiciales para cultivos

Esta información proporciona una visión integral del "rusty grain beetle," su significado, uso y contexto en el idioma inglés.