sand wheel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sand wheel" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/sænd wiːl/

Posibles traducciones al Español

• Rueda de arena
• Rueda de arena móvil (en el contexto de ciertos tipos de juguetes o herramientas)

Significado y uso en inglés

"Sand wheel" se refiere a un tipo de rueda utilizada en contextos como la construcción, el entretenimiento o los juguetes para niños. Puede referirse a ruedas que funcionan en la arena, como en los castillos de arena o en algunos juegos de playa. Su uso es más común en el habla oral y en contextos recreativos. Sin embargo, también puede aparecer en textos técnicos relacionados con la mecánica o el diseño de juguetes.

Ejemplos de oraciones

1. The children played with a sand wheel at the beach, creating intricate designs in the soft sand.

2. Los niños jugaron con una rueda de arena en la playa, creando diseños intrincados en la suave arena.

3. The engineer designed a sand wheel to help distribute materials evenly across the construction site.

4. El ingeniero diseñó una rueda de arena para ayudar a distribuir los materiales de manera uniforme en el sitio de construcción.

5. At the amusement park, there was a giant sand wheel that children could climb on and spin.

6. En el parque de atracciones, había una enorme rueda de arena en la que los niños podían trepar y girar.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "sand wheel" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas específicas, se pueden encontrar frases que aluden al contexto de la arena y ruedas en un sentido más amplio:

• "Like grains of sand": Refiriéndose a cosas que son numerosas y difíciles de contar.
• Everything we see is like grains of sand on the beach, countless and unique.

• Todo lo que vemos es como granos de arena en la playa, innumerables y únicos.

• "To spin your wheels": Significa que alguien está trabajando duro pero sin lograr resultados.

• I've been spinning my wheels on this project for days without any progress.

• He estado girando mis ruedas en este proyecto durante días sin ningún progreso.

• "Caught in the sand": Usado para describir a alguien que está en un dilema o situación complicada.

• He felt caught in the sand between two friends who were arguing.
• Se sintió atrapado en la arena entre dos amigos que estaban discutiendo.

Etimología

La palabra "sand" proviene del inglés antiguo "sande", que a su vez tiene raíces germánicas. "Wheel" proviene del inglés antiguo "hwēol", relacionado con el giro y la rotación. La combinación refleja el uso básico de la rueda para movilizar o interactuar con la arena.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Arena (en ciertas configuraciones con otros términos) - Rueda de playa

Antónimos: - Rueda de asfalto (en un contexto que se opone a trabajar sobre arena) - Rueda fija (que no tiene la capacidad de girar o trasladarse como una rueda de arena)