sandblasted (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sandblasted" es un adjetivo y también puede funcionar como el participio pasado de un verbo.

Transcripción fonética

/sændˈblæs.tɪd/

Posibles traducciones al Español

• Arenado
• Chorro de arena

Significado y uso

La palabra "sandblasted" se refiere al proceso de limpieza, acabado o grabado en el que se utiliza arena proyectada a alta presión para eliminar la suciedad, pintar o alterar la superficie de un material. Este término es ampliamente utilizado en contextos industriales y de construcción. Su uso es más común en contextos escritos, como manuales, descripciones de procesos o trabajos técnicos, aunque también puede encontrarse en el habla oral, especialmente en conversaciones sobre técnicas de construcción o restauración.

Ejemplos de oraciones

1. The old building was sandblasted to remove years of dirt and grime.

2. El antiguo edificio fue arenado para eliminar años de suciedad y mugre.

3. The artist used sandblasted glass to create stunning light effects.

4. El artista utilizó vidrio arenado para crear impresionantes efectos de luz.

5. After the metal parts were sandblasted, they were ready for painting.

6. Después de que las piezas de metal fueron arenadas, estaban listas para ser pintadas.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas donde "sand" (arena) puede aparecer, aunque "sandblasted" como tal no es común en expresiones idiomáticas:

1. "To throw sand in someone's eyes" significa engañar a alguien o distraerlo.
2. "He threw sand in her eyes by lying about his whereabouts."

3. "Él le echó arena a los ojos mintiendo sobre su paradero."

4. "To have sand in one's shoes" sugiere que alguien ha estado en la playa o en el mar, simbolizando relax o vacaciones.

5. "After two weeks at the coast, I really feel like I have sand in my shoes."

6. "Después de dos semanas en la costa, realmente siento que tengo arena en los zapatos."

7. "To be like sand slipping through one's fingers" se refiere a algo efímero que se escapa.

8. "Time feels like sand slipping through my fingers since the baby was born."
9. "El tiempo se siente como arena deslizándose entre mis dedos desde que nació el bebé."

Etimología

La palabra "sandblasted" proviene de la combinación de "sand" (arena) y "blast" (explosión o chorro), indicando el método por el cual se proyecta arena a alta presión. Este proceso se desarrolló en la industria durante el siglo XIX, cuando se buscaban formas más efectivas de limpiar y tratar superficies.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Abrasive blasted - Shot blasted - Grit blasted

Antónimos: - Polished - Smooth - Finished