sandblaster (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈsændˌblæstər/

Posibles traducciones al Español

• Lijadora de arena
• Chorreadora de arena
• Arenadora

Significado y uso

Un sandblaster es una herramienta o máquina que utiliza un chorro de arena a alta presión para limpiar, pulir o dar forma a superficies. Se usa comúnmente en la industria para preparar superficies antes de pintar o revestir, así como para eliminar óxido y otras impurezas.

En el idioma inglés, el término "sandblaster" se utiliza con frecuencia en contextos técnicos y especializados, como en la construcción y manufactura. Su uso es más frecuente en el contexto escrito, especialmente en manuales y documentos técnicos, aunque también puede encontrarse en conversaciones sobre trabajo industrial o mecánico.

Ejemplos de oraciones

1. The sandblaster removed the old paint from the metal surface effectively.

2. La lijadora de arena eliminó la vieja pintura de la superficie metálica de manera efectiva.

3. Using a sandblaster can help prepare the surface for better paint adhesion.

4. Usar una chorreadora de arena puede ayudar a preparar la superficie para una mejor adhesión de la pintura.

5. Safety gear is essential when operating a sandblaster to avoid inhaling dust.

6. El equipo de protección es esencial al operar una arenadora para evitar inhalar polvo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "sandblaster" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, se pueden encontrar algunos contextos donde el término "sand" se combina con otras palabras en frases coloquiales:

1. "Throwing sand in someone's eyes" refers to misleading someone or obscuring the truth.

2. "Echar arena a los ojos de alguien" se refiere a engañar a alguien o oscurecer la verdad.

3. "Caught in the sand" can imply being stuck in a difficult situation.

4. "Atrapado en la arena" puede implicar estar atrapado en una situación difícil.

5. "Sands of time" relates to the passage of time and how it affects life.

6. "Arenas del tiempo" se relaciona con el paso del tiempo y cómo afecta la vida.

Etimología

La palabra "sandblaster" proviene de la combinación de "sand" (arena) y "blaster" (que se refiere a la acción de soplar o lanzar). Aunque la técnica de chorreado a presión se ha utilizado de diferentes maneras desde hace siglos, el término se formalizó a medida que la tecnología industrial se desarrolló en el siglo XIX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Abrasive blaster - Media blaster

Antónimos: - Polisher (pulidor) – aunque no son opuestos exactos, ya que uno lija y el otro pule, se utilizan en procesos complementarios. - Duster (plumero) – refiriéndose a quienes limpian superficialmente, sin el uso de abrasivos.