saw bow (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Saw bow" puede ser considerado como un sustantivo compuesto donde "saw" es un sustantivo y "bow" también puede ser un sustantivo o un verbo, dependiendo del contexto.

Transcripción fonética

/sɔː boʊ/

Posibles traducciones al Español

• Saw: sierra
• Bow: arco (como en "arco y flecha") o también puede referirse a la acción de inclinarse (como en "hacer una reverencia").

Significado de la palabra

"Saw bow" se traduce normalmente en el contexto de herramientas y madera, refiriéndose específicamente a la parte de una sierra que se curva, facilitando cortes en formas específicas. Sin embargo, el término "bow" también se puede relacionar con la acción de inclinarse o la estructura de un arco en las armas. La frecuencia de uso de esta combinación de palabras puede ser muy específica en ámbitos como carpintería o música (arcos de instrumentos).

Ejemplos de oraciones

1. The craftsman adjusted the saw bow to make precise cuts.

2. El artesano ajustó la sierra curva para hacer cortes precisos.

3. After using the saw bow, he felt satisfied with the curved shapes he had created.

4. Después de usar la sierra curva, se sintió satisfecho con las formas curvadas que había creado.

5. The saw bow is essential for shaping wood into delicate designs.

6. La sierra curva es esencial para dar forma a la madera en diseños delicados.

Expresiones idiomáticas con "saw" o "bow"

Aunque "saw bow" como término no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas expresiones relevantes relacionadas con "saw" y "bow":

1. Saw the light: (Ver la luz) Alguien empieza a entender algo.
2. After years of doubt, he finally saw the light about his career choices.

3. Después de años de dudas, finalmente vio la luz sobre sus elecciones de carrera.

4. Bend over backwards: (Hacer un gran esfuerzo) Se refiere a hacer un esfuerzo extraordinario para ayudar a alguien.

5. She bent over backwards to meet the project deadline.

6. Ella hizo un gran esfuerzo para cumplir con la fecha límite del proyecto.

7. Bow out: (Retirarse) Significa retirarse de una situación o competencia.

8. He decided to bow out of the race due to an injury.
9. Decidió retirarse de la carrera debido a una lesión.

Etimología de la palabra

• Saw: Proviene del inglés antiguo "sagu," que tiene un origen germánico relacionado con el verbo "sawen," que significa cortar.
• Bow: Proviene del inglés antiguo "boga," que significa curva o arco, y también deriva de una raíz proto-germánica que se relaciona con el verbo "doblar" o “curvar”.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos de saw: cutter (cortadora), blade (cuchilla).
• Antónimos de saw: joiner (unidor), fastener (sujeto).
• Sinónimos de bow (como arco): arc (arco), curve (curva).
• Antónimos de bow (como reverencia): stand (estar en pie), rise (levantarse).