scale-bearing (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Scale-bearing" es un adjetivo compuesto.

Transcripción fonética

/skeɪl ˈbɛərɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• portador de escamas
• que lleva escamas

Significado y uso en inglés

"Scale-bearing" se refiere a algo que tiene o está cubierto por escamas. Este término puede aplicarse en contextos biológicos, para describir animales, particularmente reptiles y peces que tienen escamas en su piel. En el uso del inglés, la frecuencia de uso es relativamente baja y se emplea más en contextos científicos o técnicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. The scale-bearing fish glided through the water gracefully.
   El pez portador de escamas se deslizaba por el agua con gracia.

2. Researchers study scale-bearing reptiles to understand their evolution.
   Los investigadores estudian a los reptiles portadores de escamas para entender su evolución.

3. The scale-bearing species are often used in biodiversity studies.
   Las especies portadoras de escamas se utilizan a menudo en estudios de biodiversidad.

Expresiones idiomáticas

El término "scale-bearing" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en el inglés, pero en contexto, se puede relacionar de las siguientes maneras:

1. "To go back to the drawing board." - Sometimes we need to reassess our scale-bearing approaches."
   Regresar a la mesa de dibujo. A veces necesitamos reevaluar nuestros enfoques portadores de escamas.

2. "There's always a bigger fish (scale-bearing) in the sea."
   Siempre hay un pez más grande (portador de escamas) en el mar. (Uso figurado para referirse a que siempre hay alguien más importante o poderoso.)

3. "Don't judge a book by its cover, even if it’s scale-bearing."
   No juzgues un libro por su portada, incluso si lleva escamas. (Uso para evocar que la apariencia no siempre refleja el contenido interior.)

Etimología

La palabra "scale" proviene del inglés antiguo "scale," que se refiere a una lámina o escama, mientras que "bearing" proviene del inglés antiguo "beran," que significa cargar o portar. Juntas, estas palabras implican la idea de portar o contener escamas, una característica de ciertos individuos en el reino animal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Scaled (cubierto de escamas) - Armor-plated (blindado, armado)

Antónimos: - Bare (desnudo) - Smooth (suave, liso)