Frase nominal.
/ˈskæləpt ˈsɜrfɪs/
La expresión "scalloped surface" se refiere a una superficie que tiene un diseño o contorno con bordes ondulados o que se asemejan a las conchas de las vieiras. Este término se puede usar en contextos de arquitectura, diseño de interiores, así como en la descripción de ciertos elementos naturales y objetos decorativos. La frecuencia de uso es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en descripciones técnicas y artísticas.
El artista creó una pieza con una superficie escallopada que reflejaba la luz de manera hermosa.
The scalloped surface of the table adds a unique touch to the dining room.
Aunque "scalloped surface" como tal no forma parte de expresiones idiomáticas muy comunes, podemos explorar el uso de "scalloped" en otros contextos:
El vestido tenía un dobladillo escallopado, lo que lo hacía ver más elegante.
She admired the scalloped edges of the cake as a sign of the baker’s skill.
Ella admiró los bordes escallopados del pastel como una señal de la habilidad del panadero.
The garden path featured scalloped stones that created a charming look.
El término "scalloped" proviene de la palabra "scallop," que en inglés denota un tipo de molusco con una concha en forma ondulada. El uso del adjetivo "scalloped" se deriva del aspecto distintivo de dichas conchas.
Sinónimos: - Curvilíneo - Ondulado - Irregular
Antónimos: - Plano - Liso - Recto