La combinación de palabras "screen hole" se puede considerar un sustantivo compuesto.
/skriːn hoʊl/
"Screen hole" se refiere a un agujero o abertura en una pantalla, que puede ser de tipo físico (como una pantalla de malla en una ventana o puerta) o en el contexto digital (como un espacio dentro de una interfaz gráfica de usuario).
La frase es más común en contextos técnicos, como en descripciones de productos o al hablar de problemas con dispositivos electrónicos. Sin embargo, no es una expresión de uso muy frecuente en el habla cotidiana.
The technician discovered a small screen hole that allowed bugs to enter the house.
El técnico descubrió un pequeño agujero de pantalla que permitía la entrada de insectos a la casa.
I need to fix the screen hole before it gets worse and lets in all the dust.
Necesito arreglar el agujero de pantalla antes de que empeore y deje entrar todo el polvo.
The screen hole in my phone case has me worried about potential damage.
El agujero de pantalla en la funda de mi teléfono me preocupa sobre posibles daños.
Aunque "screen hole" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, se pueden construir algunas oraciones que usan la idea de "agujero", la cual puede ser relevante:
He has a hole in his screen where he should have checked for security vulnerabilities.
Él tiene un agujero en su pantalla donde debería haber revisado las vulnerabilidades de seguridad.
Trying to fix a screen hole without the right tools is like making a mountain out of a molehill.
Tratar de arreglar un agujero de pantalla sin las herramientas adecuadas es como hacer una montaña de un grano de arena.
Every time I see the screen hole, I am reminded that neglect can lead to bigger problems.
Cada vez que veo el agujero de pantalla, me recuerda que la negligencia puede llevar a problemas mayores.
La palabra "screen" proviene del inglés antiguo "scrina", que significa "una tela o malla usada para cubrir algo". "Hole", del inglés antiguo "hol", significa "una abertura o cavidad". Juntas, estas palabras describen un concepto básico de una abertura en una barrera que normalmente protege o filtra algo.
Sinónimos: - abertura de pantalla - orificio de pantalla
Antónimos: - pantalla intacta - superficie sólida
Esta información contempla varios aspectos del término "screen hole" y su uso en el idioma inglés, así como sus relaciones lingüísticas.