El término "scrump" es un verbo.
/skrʌmp/
"Scrump" se refiere a la acción de recoger o robar manzanas u otras frutas, especialmente en un entorno no autorizado. Es un término más común en inglés británico y a menudo denota un acto de robo leve o informal. La palabra se utiliza con menor frecuencia en el habla cotidiana y más en contextos específicos o coloquiales.
El uso de "scrump" es relativamente raro y se encuentra más a menudo en contextos escritos, especialmente en literatura o conversaciones informales que tratan sobre la vida rural o la agricultura.
The children went out to scrump apples from the neighboring orchard.
Los niños salieron a robar manzanas del huerto vecino.
It was a common activity in our village to scrump from local farms.
Era una actividad común en nuestro pueblo robar de las granjas locales.
He got caught trying to scrump some peaches from the orchard.
Le atraparon intentando robar algunos duraznos del huerto.
Aunque "scrump" en sí no es parte de muchas expresiones idiomáticas, el concepto de robar o recoger frutas se puede asociar con ciertas frases informales. Aquí hay algunos ejemplos:
"To scrump and gamble" – This refers to taking risks, often in a careless or reckless way.
"Robar y arriesgar" se refiere a correr riesgos, a menudo de manera descuidada o imprudente.
"Scrumping around the edges" – This implies being slightly dishonest or cutting corners in a situation.
"Robando alrededor de los bordes" implica ser ligeramente deshonesto o tomar atajos en una situación.
"Get caught scrumping" – This means to be found out doing something dishonest or illegal.
"Ser atrapado robando" significa ser descubierto haciendo algo deshonesto o ilegal.
La palabra "scrump" deriva del inglés antiguo, donde "scrumpe" significa "tomar o recoger". Su raíz está relacionada con la idea de arrancar fruta de un árbol, especialmente en un contexto donde no se tiene permiso.
Sinónimos: - Steal (robar) - Forage (recolectar, buscar)
Antónimos: - Donate (donar) - Give (dar)