sea-pay (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sea-pay" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/laɪf peɪ/

Posibles traducciones al Español

"sea-pay" podría traducirse como "pago marítimo" o "pago por servicios de mar".

Significado y uso

El término "sea-pay" se refiere a la compensación o tarifas asociadas con servicios relacionados con el mar, como el transporte marítimo o los servicios de pesca. Es una expresión menos común y puede usarse en contextos de comercio, industria marítima o pesca.

En inglés, esta palabra es poco frecuente y se encuentra más en contextos escritos, como en contratos, acuerdos comerciales y documentos técnicos.

Ejemplos de uso

1. The shipping company offered a competitive sea-pay for their services.

2. La compañía naviera ofreció un pago marítimo competitivo por sus servicios.

3. Many fishermen rely on sea-pay to support their livelihoods.

4. Muchos pescadores dependen del pago marítimo para apoyar sus medios de vida.

Expresiones idiomáticas

Aunque "sea-pay" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, hay términos relacionados que reflejan el contexto marítimo general. Aquí hay ejemplos que no utilizan la palabra exacta, pero que se relacionan con el tema:

1. "To be in deep water"
2. This phrase means to be in a difficult situation.

3. Esta frase significa estar en una situación difícil.

4. "To sail close to the wind"

5. This expression is used to describe someone who is approaching a risky situation.

6. Esta expresión se usa para describir a alguien que está acercándose a una situación arriesgada.

7. "To make waves"

8. This means to cause a disturbance or excitement, especially in a social context.
9. Esto significa causar una perturbación o emoción, especialmente en un contexto social.

Etimología

La palabra "sea" proviene del inglés antiguo "sǣ", que se refiere a grandes cuerpos de agua, mientras que "pay" proviene del latín "pacare", que significa "calmar" o "satisfacer". Juntas, las palabras dan lugar a "sea-pay", un término que enlaza el ámbito marítimo con la idea de compensación o pago.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tarifa marítima - Compensación de transporte

Antónimos: - Pago terrestre - Compensación por servicios de tierra

Si bien "sea-pay" no tiene un uso extendido en el día a día, se puede encontrar en contextos especializados que tratan sobre comercio y actividades marítimas.