La combinación "seafaring life" funciona como un sustantivo en inglés.
/sɪˈfɛrɪŋ laɪf/
"Seafaring life" se refiere a la vida de las personas que navegan y trabajan en el mar, lo que implica aventuras, trabajo duro y la conexión con la naturaleza. Esta expresión es común en contextos relacionados con la marina, la pesca y la exploración. La frecuencia de uso es moderada y puede estar presente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en literatura, relatos históricos y documentales sobre la vida en el mar.
"The seafaring life has always intrigued many adventurous souls."
"La vida marítima siempre ha intrigado a muchas almas aventureras."
"He chose the seafaring life over a traditional office job."
"Él eligió la vida de mar en lugar de un trabajo tradicional de oficina."
"To sail the seas of life."
"Navegar los mares de la vida."
Esta expresión se refiere a enfrentar los desafíos y aventuras de la vida, similar a un navegante en el mar.
"Living the seafaring dream."
"Viviendo el sueño marítimo."
Se utiliza para describir a alguien que ha realizado su sueño de vivir y trabajar en el mar.
"A life on the open seas."
"Una vida en los mares abiertos."
Se refiere a la experiencia de vivir lejos de la tierra firme, disfrutando de la libertad del océano.
"To weather the storms of seafaring life."
"Afrontar las tormentas de la vida marítima."
Esta expresión implica enfrentar las dificultades y retos que vienen con la vida en el mar.
La palabra "seafaring" proviene del inglés antiguo "sæfara", que significa "navegante", compuesta por "sea" (mar) y "faring" (viaje o viaje por mar). "Life" proviene del inglés antiguo "līf", que significa existencia o modo de vivir. Juntas, estas palabras evocan la idea de un estilo de vida relacionado con el mar.
Sinónimos: - Marinería - Vida marina - Navegación
Antónimos: - Vida terrestre - Vida continental - Vida de oficina