sealed expansion vessel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sealed expansion vessel" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/sild ɪkˈspænʃən ˈvɛsəl/

Posibles traducciones al Español

• "Vaso de expansión sellado"
• "Vaso de expansión cerrado"

Significado y Uso

Un "sealed expansion vessel" es un componente utilizado en sistemas de calefacción y fontanería. Su propósito principal es absorber la expansión del agua caliente, evitando que se produzca una presión excesiva en el sistema. Este tipo de vaso se encuentra sellado para evitar la entrada de aire, lo que mejora su funcionamiento y seguridad. En inglés, esta expresión se usa principalmente en contextos técnicos y de ingeniería, por lo que es más común en textos escritos que en la conversación oral. La frecuencia de uso puede ser moderada en contextos relacionados con la construcción, la ingeniería y la fontanería.

Ejemplos de oraciones

1. A sealed expansion vessel is essential for maintaining system pressure in a heating system.

2. Un vaso de expansión sellado es esencial para mantener la presión del sistema en un sistema de calefacción.

3. Engineers recommend checking the sealed expansion vessel regularly to ensure proper functioning.

4. Los ingenieros recomiendan revisar el vaso de expansión sellado regularmente para asegurar un funcionamiento adecuado.

5. The sealed expansion vessel prevents water hammer by absorbing excess pressure.

6. El vaso de expansión sellado previene el golpe de ariete al absorber la presión excesiva.

Expresiones Idiomáticas Relacionadas

Aunque "sealed expansion vessel" en sí mismo no es parte de muchas expresiones idiomáticas, hay términos y frases relacionadas con la expansión y la presión en contextos más amplios:

1. "Under pressure"
2. The team is working under pressure to complete the project on time.

3. El equipo está trabajando bajo presión para completar el proyecto a tiempo.

4. "Bursting at the seams"

5. The sealed expansion vessel was bursting at the seams due to excessive heat.

6. El vaso de expansión sellado estaba a punto de estallar debido al exceso de calor.

7. "Keep the lid on"

8. It's important to keep the lid on the sealed expansion vessel to prevent contamination.
9. Es importante mantener la tapa en el vaso de expansión sellado para prevenir la contaminación.

Etimología

La palabra "vessel" proviene del latín "vasculum", que significa "pequeño recipiente". La palabra "expansion" proviene del latín "expansio", que significa "extensión". El término "sealed" proviene del inglés antiguo "seald", que significa "cerrar" o "sujetar".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - "Pressure vessel" (aunque es más general y puede incluir otros tipos de recipientes presurizados) - "Expansion tank" (aunque no siempre implica que esté sellado)

Antónimos: - "Open vessel" (un recipiente que no está sellado) - "Unpressurized system" (un sistema que no está bajo presión)