sealing surface (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sealing surface" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/seɪ.lɪŋ ˈsɜr.fɪs/

Posibles traducciones al Español

• Superficie de sellado
• Superficie de cierre

Significado y uso

"Sealing surface" se refiere a la parte de un objeto o componente donde se realiza el sellado. Esto puede ser en el contexto de aplicaciones de ingeniería, mecánica o construcción, donde se busca evitar fugas de líquidos o gases. La frase "sealing surface" es comúnmente utilizada en textos técnicos, manuales de instrucciones y en el ámbito industrial. Su uso es más frecuente en contextos escritos que en el habla oral, debido a su especificidad.

Ejemplos de oraciones

1. The technician checked the sealing surface for any imperfections before installation.

El técnico revisó la superficie de sellado en busca de imperfecciones antes de la instalación.

1. Proper preparation of the sealing surface is crucial for preventing leaks.

La preparación adecuada de la superficie de sellado es crucial para prevenir fugas.

1. A damaged sealing surface can lead to significant failures in machinery.

Una superficie de sellado dañada puede llevar a fallos significativos en la maquinaria.

Expresiones idiomáticas

"Sealing surface" no aparece comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede observar en el contexto de frases técnicas relacionadas con la ingeniería y el mantenimiento. A continuación se presentan algunas oraciones que incluyen el término en contextos más amplios:

1. The effectiveness of the seal depends largely on the smoothness of the sealing surface.

La efectividad del sello depende en gran medida de la suavidad de la superficie de sellado.

1. In hydraulic systems, the sealing surface must be perfectly aligned to avoid leaks.

En los sistemas hidráulicos, la superficie de sellado debe estar perfectamente alineada para evitar fugas.

1. A well-maintained sealing surface enhances the longevity of the components it connects.

Una superficie de sellado bien mantenida mejora la longevidad de los componentes que conecta.

Etimología

La palabra "sealing" proviene del verbo "to seal," que a su vez se origina del inglés antiguo "sealdan," que significa cerrar o sellar. "Surface" proviene del latín "superficies," que significa la parte superior o externa de algo. Juntas, estas palabras describen la acción de sellar sobre una superficie específica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sealing area (área de sellado) - Sealing face (cara de sellado)

Antónimos: - Unsealed surface (superficie no sellada) - Open surface (superficie abierta)

Esto proporciona un panorama completo sobre la frase "sealing surface" en el contexto del idioma inglés.