secondary effects (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "secondary effects" funciona como un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/seˈkɛndəri ɪˈfɛkts/

Posibles traducciones al Español

• efectos secundarios
• efectos secundarios (en contexto médico)
• efectos asociados

Significado y uso

"Secondary effects" se refiere a efectos que no son los principales o directos de una acción, tratamiento o fenómeno, sino que surgen como consecuencia indirecta de la misma. En inglés, esta combinación es comúnmente utilizada en contextos médicos, científicos y técnicos. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en textos especializados.

Ejemplos de uso

1. The medication can have secondary effects that may concern patients.
   La medicación puede tener efectos secundarios que pueden preocupar a los pacientes.

2. Secondary effects of climate change include species migration and habitat loss.
   Los efectos secundarios del cambio climático incluyen la migración de especies y la pérdida de hábitats.

3. Researchers are studying the secondary effects of the policy changes on the economy.
   Los investigadores están estudiando los efectos secundarios de los cambios de políticas en la economía.

Expresiones idiomáticas

1. To consider secondary effects
   "When implementing a new system, it's crucial to consider secondary effects that might not be immediately apparent."
   "Al implementar un nuevo sistema, es crucial considerar los efectos secundarios que podrían no ser evidentes de inmediato."

2. Acknowledge secondary effects
   "In discussing public health, we must acknowledge secondary effects that may arise from our decisions."
   "Al hablar de salud pública, debemos reconocer los efectos secundarios que pueden surgir de nuestras decisiones."

3. Secondary effects assessment
   "The team conducted a secondary effects assessment to better understand the potential impacts."
   "El equipo realizó una evaluación de efectos secundarios para comprender mejor los impactos potenciales."

Etimología

La palabra "secondary" proviene del latín "secundarius", que significa "secundario, que sigue o es inferior", mientras que "effects" proviene del latín "effectus", que significa "resultado, efecto, o realización". Combinados en inglés, sugieren una causalidad no primaria.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - efectos colaterales - resultados indirectos - consecuencias adjuntas

Antónimos: - efectos primarios - resultados directos - consecuencias inmediatas