"Self-exile" es un sustantivo.
/ˈsɛlfˈɛksaɪl/
"Self-exile" se refiere a la situación en la que una persona elige abandonar su hogar o país, generalmente por razones políticas, sociales o personales, en lugar de ser expulsada o forzada a salir. Esta decisión puede estar motivada por la búsqueda de una vida más segura, el rechazo a un régimen, la protección de su libertad personal o por razones éticas.
El término "self-exile" se utiliza principalmente en contextos relacionados con la política, la literatura y las ciencias sociales. Es más común en el lenguaje escrito, aunque también se puede oír en debates y discusiones orales. Su uso no es extremadamente frecuente, pero se emplea a menudo en conversaciones sobre derechos humanos, historia y política.
Muchos disidentes en regímenes autoritarios eligen el autoexilio para buscar libertad y seguridad.
After the controversial election, he went into self-exile to avoid persecution.
Después de la elección controvertida, se fue al autoexilio para evitar la persecución.
Her decision for self-exile was a painful but necessary step for her peace of mind.
El término "self-exile" se utiliza menos en expresiones idiomáticas directamente, pero se relaciona con diversas expresiones que reflejan la idea de escape o aislamiento:
"En autoexilio autoimpuesto" - se refiere a alguien que ha elegido vivir lejos de su hogar o país original.
"To live in exile" - often used to describe someone who is living away from their homeland due to political reasons.
"Vivir en exilio" - a menudo usado para describir a alguien que vive lejos de su tierra natal por motivos políticos.
"Forced into exile" - indicating individuals who are compelled to leave their country, emphasizing a contrast with "self-exile."
"Forzado al exilio" - indica a individuos que se ven obligados a abandonar su país, enfatizando un contraste con "autoexilio."
"Exile oneself" - to voluntarily leave one's home or country as an act of self-imposed exile.
"Self-exile" proviene de la combinación de "self" (uno mismo) y "exile" (exilio). La palabra "exile" proviene del latín "exilium," que significa "exilio," y que se refiere al estado de estar lejos de casa. La construcción "self-" implica que la acción es llevada a cabo por la persona misma, enfatizando la elección personal.
Sinónimos: - Autoexilio - Autoexiliado
Antónimos: - Reintegración - Regreso (en el contexto de volver a un lugar de origen desde el exilio)
Las palabras "self-exile" y sus sinónimos reflejan un estado de distancia voluntaria, que puede estar cargado de significados emocionales y sociopolíticos importantes.