"Sustantivo"
/ˌsɛlf.prəˈpɛl.ɪŋ ˈtɪl.ər/
Un "self-propelling tiller" es un tipo de herramienta o máquina agrícola utilizada para labrar la tierra. Se caracteriza por tener un sistema de propulsión propia que permite que la máquina se desplace sin necesidad de ser empujada. Estos dispositivos son especialmente útiles para cultivar jardines grandes o parcelas de terreno, ya que reducen el esfuerzo físico requerido del operador.
En inglés, este término se utiliza con una frecuencia relativamente alta en contextos relacionados con la jardinería y la agricultura. Es más común en el habla escrita, como en manuales, catálogos de productos y artículos técnicos.
The self-propelling tiller made it easy for him to cultivate the large garden without much effort.
El cultivador autopropulsado le facilitó cultivar el gran jardín sin mucho esfuerzo.
She decided to rent a self-propelling tiller for the weekend to prepare the soil for planting.
Decidió alquilar un cultivador autopropulsado para el fin de semana para preparar el suelo para la siembra.
Using a self-propelling tiller can significantly reduce the time spent on garden maintenance.
Usar un cultivador autopropulsado puede reducir significativamente el tiempo dedicado al mantenimiento del jardín.
Aunque "self-propelling tiller" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas en inglés, aquí hay algunas frases relacionadas con el término "propel" que pueden ser de interés:
To propel oneself forward
He had to propel himself forward in his career by acquiring new skills.
Tuvo que impulsarse hacia adelante en su carrera adquiriendo nuevas habilidades.
Propelled by passion
She was propelled by passion to start her own business.
Fue impulsada por la pasión para iniciar su propio negocio.
To propel into action
The urgent need for food security propelled the community into action.
La urgente necesidad de seguridad alimentaria impulsó a la comunidad a la acción.
La palabra "self-propelling" se compone de "self-" que proviene del inglés antiguo "self" (uno mismo) y "propelling" que deriva del verbo "propel", que proviene del latín "propellere", donde "pro-" significa "hacia adelante" y "pellere" significa "empujar". "Tiller" proviene del inglés antiguo "tilian", que se relaciona con "tilian" en el sentido de labrar o arar.
Sinónimos: - Cultivador autopropulsor - Motocultor
Antónimos: - Cultivador manual - Azada (en el contexto de herramientas manuales)
Esta información completa proporciona un buen vistazo al término "self-propelling tiller", su uso, significado, etimología y contexto.