"Self-sealing tire" es un sustantivo compuesto.
/ˈsɛlfˈsiːlɪŋ taɪər/
Un "self-sealing tire" es un tipo de neumático diseñado con una capa interna de material que puede sellar automáticamente pequeños pinchazos o fugas de aire. Esto significa que cuando el neumático sufre un daño menor, como un clavo o un corte, el material dentro del neumático se activa y sella el agujero, lo que permite que el neumático mantenga la presión de aire. Este tipo de neumático es popular en vehículos de pasajeros para aumentar la seguridad y reducir la posibilidad de un pinchazo.
El uso de "self-sealing tire" es más común en el contexto escrito, especialmente en manuales de automóviles, artículos de mecánica, y publicidad de productos. La frecuencia de uso en habla oral puede variar, pero generalmente, se menciona en discusiones relacionadas con la automoción y la seguridad vehicular.
El nuevo modelo del automóvil viene equipado con neumáticos autosealantes que previenen pinchazos.
Many drivers prefer self-sealing tires for their convenience and safety.
Muchos conductores prefieren neumáticos autosealantes por su conveniencia y seguridad.
After getting a flat, she decided to invest in self-sealing tires for her vehicle.
Aunque "self-sealing tire" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, la idea de "sellar" o "auto-repararse" se puede asociar con algunas frases que destacan la resiliencia o la capacidad de recuperación:
"Rebotando como un neumático autosealante" significa recuperarse rápidamente de las dificultades.
"Life is like a self-sealing tire; it can fix itself if you give it time."
"La vida es como un neumático autosealante; puede repararse sola si le das tiempo."
"Just like a self-sealing tire, you have to find a way to keep going despite setbacks."
La palabra "self-sealing" proviene del prefijo "self-" que implica que algo se hace por sí mismo, combinado con "sealing", que deriba del verbo "seal" del inglés antiguo "seálian", que significa cerrar o fijar. "Tire" es una adaptación de la palabra francesa "tirer", que significa tirar, y se refiere a la capa exterior de un vehículo que está diseñada para hacer contacto con la carretera.
Esta información proporciona una visión completa sobre el término "self-sealing tire", su significado en inglés y su equivalencia en español, así como su uso y contexto.