La combinación de palabras "seminatural vegetation" se considera un sustantivo en inglés.
/seːmɪˈnætʃərəl ˌvɛdʒəˈteɪʃən/
La expresión "seminatural vegetation" se refiere a un tipo de vegetación que ha sido influenciada por la actividad humana, pero que no ha sido completamente transformada o cultivada. Esta vegetación a menudo se encuentra en áreas donde han ocurrido cambios naturales y humanos. Su frecuencia de uso es moderada, y se utiliza más comúnmente en contextos escritos, especialmente en literatura científica y ambiental.
Original: The study focused on the biodiversity present in seminatural vegetation.
Traducción: El estudio se centró en la biodiversidad presente en la vegetación seminatural.
Original: Conservation efforts are crucial for protecting seminatural vegetation in urban areas.
Traducción: Los esfuerzos de conservación son cruciales para proteger la vegetación seminatural en áreas urbanas.
Original: Seminatural vegetation provides habitat for many species that are endangered.
Traducción: La vegetación seminatural proporciona hábitat para muchas especies que están en peligro.
La expresión "seminatural vegetation" no se utiliza típicamente en expresiones idiomáticas, pero se puede combinar con términos relacionados en frases descriptivas. Aquí tienes algunos ejemplos:
Original: The seminatural vegetation provides a green oasis in the concrete jungle.
Traducción: La vegetación seminatural proporciona un oasis verde en la jungla de concreto.
Original: Urban planners are increasingly recognizing the importance of preserving seminatural vegetation.
Traducción: Los urbanistas están reconociendo cada vez más la importancia de preservar la vegetación seminatural.
Original: The balance between urban development and seminatural vegetation is essential for sustainability.
Traducción: El equilibrio entre el desarrollo urbano y la vegetación seminatural es esencial para la sostenibilidad.
Original: Efforts to restore seminatural vegetation can greatly improve local ecosystems.
Traducción: Los esfuerzos para restaurar la vegetación seminatural pueden mejorar enormemente los ecosistemas locales.
Original: The presence of seminatural vegetation enhances the aesthetic value of any landscape.
Traducción: La presencia de vegetación seminatural mejora el valor estético de cualquier paisaje.
La palabra "seminatural" proviene del prefijo latino "semi-", que significa "a medias" o "parcialmente", y "natural", que proviene del latín "naturalis", que significa "relativo a la naturaleza". La palabra "vegetation" se deriva del latino "vegetatio", que se refiere al crecimiento de las plantas.
Esta información proporciona una visión completa del término "seminatural vegetation", su uso, ejemplos y contexto.