spindle drive gear (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "spindle drive gear" se utiliza principalmente como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/spɪndəl draɪv ɡɪr/

Posibles traducciones al Español

• Engranaje del husillo
• Piñón de husillo

Significado y uso

"Spindle drive gear" se refiere a un componente mecánico que se utiliza en máquinas, generalmente en herramientas de corte o maquinaria industrial, donde un husillo (spindle) es impulsado por un engranaje (drive gear) para facilitar la rotación y movimiento de partes de la máquina. Este término es más común en contextos técnicos y escritos especializados, como manuales de maquinaria y libros de ingeniería. Su uso en el habla oral es menos común, ya que tiende a ser más relevante en discusiones técnicas entre profesionales.

Ejemplos de oraciones

1. The technician replaced the spindle drive gear to ensure the machine operated smoothly.

2. El técnico reemplazó el engranaje del husillo para asegurar que la máquina funcionara sin problemas.

3. A worn-out spindle drive gear can lead to decreased performance in various equipment.

4. Un engranaje del husillo desgastado puede llevar a un rendimiento disminuido en varios equipos.

Expresiones idiomáticas

El término "spindle drive gear" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede relacionar con algunas frases en el ámbito técnico que enfatizan eficiencia y funcionalidad:

1. "He got the spindle drive gear running like a well-oiled machine."

2. "Él hizo que el engranaje del husillo funcionara como una máquina bien engrasada."

3. "Without a proper spindle drive gear, the entire operation is out of whack."

4. "Sin un engranaje del husillo adecuado, toda la operación está descompensada."

5. "Upgrading the spindle drive gear can make a significant difference in output."

6. "Actualizar el engranaje del husillo puede marcar una diferencia significativa en la producción."

Etimología

La palabra "spindle" proviene del inglés antiguo "spindel," que significa un soporte para la rueda de hilar. "Drive" proviene del inglés antiguo "drīfan," que significa empujar o impulsar. "Gear" proviene del inglés antiguo "gyr," que significa un mecanismo o herramienta relacionada con el movimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Gear
• Pinion
• Cogs

Antónimos

• Brake (frenado, en el contexto de la maquinaria, como una parte que detiene el movimiento)
• Static component (componente estático, en contraste con uno que gira o se mueve)

La combinación "spindle drive gear" es bastante específica y se usa menos en un contexto cotidiano, siendo más prevalente en la terminología técnica de la ingeniería y la fabricación.