"La combinación de palabras 'spiritual court' se clasifica como un sustantivo compuesto."
/spɪrɪtʃʊəl kɔrt/
El término "spiritual court" se refiere a un tribunal o asamblea que toma decisiones basadas en principios espirituales o religiosos, en contraposición a un tribunal secular. Esto puede estar asociado con sistemas legales en contextos religiosos, donde se resuelven disputas basadas en doctrinas, normas y enseñanzas de una fe específica.
La frecuencia de uso de "spiritual court" es relativamente baja en comparación con términos legales más comunes, y es más frecuente en contextos escritos y académicos, especialmente en estudios sobre derecho canónico, religión y sociología.
The spiritual court determined that the actions of the member were against the teachings of the organization.
"El tribunal espiritual determinó que las acciones del miembro estaban en contra de las enseñanzas de la organización."
Some communities rely on the spiritual court to resolve conflicts instead of engaging with civil law.
"Algunas comunidades confían en el tribunal espiritual para resolver conflictos en lugar de involucrarse con la ley civil."
In the past, many societies had a spiritual court that dealt with matters of faith and morals.
"En el pasado, muchas sociedades tenían un tribunal espiritual que trataba asuntos de fe y moral."
Aunque "spiritual court" no es ampliamente conocido por formar parte de expresiones idiomáticas, hay doctrinas o conceptos relacionados que reflejan su uso:
"To be judged in a spiritual court" often refers to an introspective evaluation of one's own morals and ethics.
"Ser juzgado en un tribunal espiritual" a menudo se refiere a una evaluación introspectiva de la propia moral y ética.
"Facing the spiritual court" implies dealing with the consequences of one's actions, especially in a religious context.
"Enfrentarse al tribunal espiritual" implica lidiar con las consecuencias de las propias acciones, especialmente en un contexto religioso.
"A ruling from the spiritual court" suggests a final decision or guidance that aligns with spiritual or moral values.
"Un fallo del tribunal espiritual" sugiere una decisión final o guía que se alinea con valores espirituales o morales.
La palabra "spiritual" proviene del latín "spiritualis", que significa 'de lo que pertenece al espíritu', y está relacionada con las creencias y prácticas que superan el mundo físico. La palabra "court" proviene del antiguo francés "corte" y del latín "corte", que se refiere a un lugar de encuentro o un tribunal donde se administran justicia y decisiones.
Sinónimos: - Tribunal religioso - Jurisdicción espiritual
Antónimos: - Tribunal secular - Corte civil