split peas (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Split peas" es un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/splɪt piːz/

Posibles traducciones al Español

• Guisantes partidos
• Partes de guisantes

Significado y uso

"Split peas" se refiere a guisantes que han sido secados y pelados antes de ser partidos por la mitad. Son comúnmente usados en sopas y purés debido a su textura cremosa una vez cocidos. La popularidad de los guisantes partidos radica en que se cocinan rápidamente y tienen un sabor suave, además de ser una fuente rica de proteínas, fibra y varios nutrientes. Se utilizan con más frecuencia en la cocina práctica y en recetas caseras, lo que significa que su uso es más habitual en el habla y la escritura informales.

Ejemplos de oraciones

1. I made a delicious soup with split peas and carrots for dinner tonight.
   Hice una deliciosa sopa con guisantes partidos y zanahorias para la cena de esta noche.

2. Split peas are often used in traditional dishes, especially in vegetarian recipes.
   Los guisantes partidos se utilizan a menudo en platos tradicionales, especialmente en recetas vegetarianas.

3. Cooking split peas is very simple; they only require about 30 minutes to become tender.
   Cocinar guisantes partidos es muy simple; solo requieren unos 30 minutos para volverse tiernos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "split peas" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, se puede realizar una analogía con la idea de "partir" o "dividir" en frases.

1. "You can't have your cake and eat it too, so sometimes you have to split the peas."
   "No puedes tener todo a la vez, así que a veces tienes que dividir los guisantes." (Esto implica que no se pueden tener todas las ventajas sin sacrificios).

2. "Life is a balancing act; sometimes you have to learn how to split the peas."
   "La vida es un acto de equilibrio; a veces tienes que aprender a dividir los guisantes." (Esto indica que debes aprender a manejar diferentes aspectos de la vida).

Etimología

El término "split peas" proviene del inglés antiguo, donde "split" (partido) se refiere al proceso de dividir las legumbres secas por la mitad, mientras que "peas" proviene del inglés medio "pese" y del latín "pisum", que también significa guisante.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Guisantes secos - Legumbres partidas

Antónimos: - Guisantes enteros - Guisantes frescos