spring valve (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/sprɪŋ vælvaɪn/

Posibles traducciones al Español

• Válvula de resorte
• Válvula de muelle

Significado y uso

Una "spring valve" es un tipo de válvula que utiliza un resorte para regular el flujo de líquidos o gases. Se usa comúnmente en sistemas mecánicos y hidráulicos, donde el resorte ayuda a abrir o cerrar la válvula automáticamente en respuesta a cambios en la presión o el flujo. Este término se usa tanto en la ingeniería como en la mecánica y, aunque puede encontrarse en discursos técnicos, también puede aparecer en escritos especializados.

Frecuencia de uso: La frecuencia de uso de "spring valve" es más común en contextos técnicos y escritos especializados que en la conversación cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer explained how the spring valve works in the hydraulic system.

2. El ingeniero explicó cómo funciona la válvula de resorte en el sistema hidráulico.

3. We need to replace the spring valve to prevent leaks in the engine.

4. Necesitamos reemplazar la válvula de resorte para prevenir fugas en el motor.

5. A malfunctioning spring valve can lead to significant pressure loss.

6. Una válvula de resorte que funciona mal puede llevar a una pérdida de presión significativa.

Expresiones idiomáticas

Si bien "spring valve" no es común en expresiones idiomáticas en inglés, podemos ver algunas frases relacionadas con "spring" que podrían ser interesantes:

• Spring into action: This expresses the idea of quickly starting to do something, often after a period of inactivity.
• The team had to spring into action when they realized the deadline was approaching.

• El equipo tuvo que entrar en acción cuando se dio cuenta de que el plazo se acercaba.

• Spring up: This phrase means to appear or develop suddenly.

• New businesses tend to spring up in the revitalized area of the city.

• Nuevas empresas tienden a surgir en la zona revitalizada de la ciudad.

• Spring is in the air: This idiom indicates that it is the time of year when spring is approaching, and often associated with invigorating feelings.

• Everyone seems happier; it feels like spring is in the air.
• Todos parecen más felices; parece que la primavera está en el aire.

Etimología

La palabra "spring" proviene del inglés antiguo "springan," que significa "saltando" o "surgir," mientras que "valve" proviene del latín "valva," que significa "hoja de una puerta." Juntas, "spring valve" se refiere a una válvula que "salta" o se mueve debido a un resorte.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Resorte automático - Válvula elástica

Antónimos: - Válvula de compuerta - Válvula de bola

Esta información proporciona una visión completa sobre el término "spring valve," incluyendo su uso, significado, y contexto, así como ejemplos prácticos y expresiones relacionadas.