sprue channel (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sprue channel" se considera un sustantivo.

Transcripción fonética

/spɹuː ˈtʃænəl/

Posibles traducciones al Español

• Canal de inyección
• Canal de desagüe

Significado

"Sprue channel" se refiere a un pasaje o canal por donde fluye el material fundido al ser inyectado en un molde durante un proceso de fabricación, generalmente en la industria de fundición o moldeo por inyección. Este término se usa predominantemente en el contexto técnico y es más común en escritos que en el habla oral.

Frecuencia de uso

La frase "sprue channel" es técnica y se usa más en contextos escritos, como manuales de ingeniería, literatura técnica y discusiones industriales.

Ejemplos de oraciones

1. The sprue channel needs to be designed carefully to ensure efficient flow of the molten material.

2. El canal de inyección debe ser diseñado cuidadosamente para asegurar un flujo eficiente del material fundido.

3. Engineers evaluated the size and shape of the sprue channel before starting the injection molding process.

4. Los ingenieros evaluaron el tamaño y la forma del canal de inyección antes de iniciar el proceso de moldeo por inyección.

5. Any obstruction in the sprue channel can lead to defects in the final product.

6. Cualquier obstrucción en el canal de inyección puede llevar a defectos en el producto final.

Expresiones idiomáticas

Aunque "sprue channel" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas comunes, en el contexto técnico podemos encontrar algunas frases relacionadas:

1. "The sprue channel is the lifeline of the injection mold."

2. El canal de inyección es la línea de vida del molde de inyección.

3. "Inadequate sprue channels can cause material wastage."

4. Canales de inyección inadecuados pueden causar desperdicio de material.

5. "Optimizing the sprue channel design is crucial for mass production."

6. Optimizar el diseño del canal de inyección es crucial para la producción en masa.

7. "Clogged sprue channels often signal design flaws."

8. Los canales de inyección obstruidos a menudo señalan fallas de diseño.

Etimología

La palabra "sprue" proviene de la antigua palabra inglesa "sprue," que se refiere a un desagüe o canal. La palabra "channel" proviene del francés antiguo "canal," a su vez del latín "canalis," que significa "tubo o canal."

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: canal de inyección, pasaje de inyección.
• Antónimos: bloqueo, obstrucción (en el contexto del flujo de material).

Esta información abarca desde el uso técnico hasta su significado en contextos específicos, ayudando a entender el término "sprue channel" en su totalidad.