stablemates (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Stablemates" es un sustantivo plural.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈsteɪbəlˌmeɪts/.

Posibles traducciones al Español

• compañeros de establo
• cohabitantes (en un contexto más general)

Significado y uso

"Stablemates" se refiere a animales (normalmente caballos) que contienen en el mismo establo, pero también puede usarse en sentido figurado para referirse a personas que están en el mismo grupo o situación, compartiendo experiencias similares. La palabra se utiliza con más frecuencia en el contexto escrito, especialmente en literaturas relacionadas con la equitación o el deporte, aunque puede aparecer en discursos informales.

Ejemplos de oraciones

1. The racehorses were stablemates for years before they were separated.

2. Los caballos de carrera fueron compañeros de establo durante años antes de ser separados.

3. As stablemates, they often trained together to improve their skills.

4. Como compañeros de establo, a menudo entrenaban juntos para mejorar sus habilidades.

5. Their friendship developed as stablemates, sharing both victories and losses.

6. Su amistad se desarrolló como compañeros de establo, compartiendo tanto victorias como derrotas.

Expresiones idiomáticas

Aunque "stablemates" en sí misma no es una palabra que forme parte de muchas expresiones idiomáticas, su uso figurativo puede encontrarse en contextos relacionados con la colaboración y convivencia. Aquí algunos ejemplos:

1. They are like stablemates in the same race, always pushing each other to succeed.

2. Son como compañeros de establo en la misma carrera, siempre empujándose mutuamente para tener éxito.

3. The stablemates shared secrets and dreams, creating a bond that would last a lifetime.

4. Los compañeros de establo compartieron secretos y sueños, creando un lazo que duraría toda la vida.

5. As stablemates, they faced challenges together and celebrated their achievements as one.

6. Como compañeros de establo, enfrentaron desafíos juntos y celebraron sus logros como uno solo.

7. They supported each other through thick and thin, just like true stablemates.

8. Se apoyaron mutuamente en las buenas y en las malas, como verdaderos compañeros de establo.

Etimología

La palabra "stablemates" se compone de "stable", que proviene del inglés antiguo "stabl" (un lugar donde se mantienen animales, especialmente caballos) y "mates", que es una forma de "mate" que indica una relación de compañerismo o residencia compartida.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - compañeros - colegas - cohabitantes

Antónimos: - extraños - oponentes - rivales

Esta información sobre "stablemates" proporciona una comprensión clara y completa de la palabra, su uso y contexto.