stacking velocity analysis (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "stacking velocity analysis" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/sˈtækɪŋ vəˈlɒsɪti əˈnælɪsɪs/

Posibles traducciones al Español

• Análisis de velocidad de apilamiento
• Análisis de la velocidad de apilamiento

Significado y uso

El "stacking velocity analysis" es un término utilizado principalmente en geofísica y exploración sísmica, que se refiere al proceso de determinar la velocidad a la que las ondas sísmicas se apilan o reflejan a través de diferentes capas de roca en la corteza terrestre. Este análisis es crucial para interpretar correctamente los datos sísmicos y, por lo tanto, para localizar y evaluar recursos naturales como petróleo y gas.

En inglés, se utiliza comúnmente en contextos técnicos y académicos, particularmente en la literatura científica y en discusiones de ingeniería geológica. Su uso es más frecuente en contextos escritos, aunque los profesionales en el campo también lo mencionan en conversaciones orales.

Ejemplos de oraciones

1. The stacking velocity analysis helped us refine our seismic imaging techniques.

2. El análisis de velocidad de apilamiento nos ayudó a perfeccionar nuestras técnicas de imagen sísmica.

3. Accurate stacking velocity analysis is essential for successful oil exploration.

4. Un análisis preciso de la velocidad de apilamiento es esencial para una exitosa exploración petrolera.

5. Researchers presented their results on stacking velocity analysis at the conference.

6. Los investigadores presentaron sus resultados sobre el análisis de velocidad de apilamiento en la conferencia.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "stacking velocity analysis" en sí mismo no es una parte de expresiones idiomáticas comunes, se puede ver cómo se relaciona con otras frases en el ámbito de la geofísica:

• "To stack the odds" (apilar las probabilidades): We need to stack the odds in our favor by conducting a thorough stacking velocity analysis.

• Necesitamos apilar las probabilidades a nuestro favor realizando un análisis exhaustivo de velocidad de apilamiento.

• "Kick into high gear" (poner en marcha): Once the stacking velocity analysis is completed, the project can kick into high gear.

• Una vez que se complete el análisis de velocidad de apilamiento, el proyecto puede ponerse en marcha.

• "Get to the bottom of" (llegar al fondo de): The team worked tirelessly to get to the bottom of the stacking velocity analysis before making any drilling decisions.

• El equipo trabajó incansablemente para llegar al fondo del análisis de velocidad de apilamiento antes de tomar decisiones de perforación.

Etimología

La palabra "stacking" proviene del verbo "to stack", que significa apilar o agrupar objetos; "velocity" proviene del latín "velocitas", que significa rapidez o velocidad, y "analysis" proviene del griego "analusis", que significa descomponer o desglosar en partes más simples.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Análisis de velocidad reflejada - Análisis sísmico

Antónimos: - Descomposición de velocidad (en contextos que tratan sobre la separación o disminución de velocidad en lugar de la adición o apilamiento).